Перевод текста песни Do I Worry? - Guy Lombardo

Do I Worry? (оригинал)

Do I worry, 'cause you’re stepping out?
Do I worry, 'cause you got me in doubt?
Though your kisses aren’t right, do I give a bag of beans?
Do I stay home every night and read my magazines?
Am I frantic, 'cause we’ve lost the spark?
Is there panic, when it starts turning dark?
And when evening shadows creep, do I lose any sleep over you?
Do I worry?
You can bet your life I do
Do I worry when the Iceman calls?
Do I worry if Niagara falls?
Though you treat me just like dirt
You think I give a snap?
Are my feelings really hurt
When you’re sitting in somebody else’s lap?
Am I curious when the gossip flies?
Am I furious 'bout your little white lies?
And when all our evenings end
'Cause you got a sick friend that needs you
Do I worry?
Honey, you know dog-gone well I do
Am I frantic, 'cause we’ve lost the spark?
Is there panic when it starts turning dark?
And when evening shadows creep, do I lose any sleep over you?
Do I worry?
You can bet your life I do

Волнуюсь Ли Я? (перевод)

Волнуюсь ли я, потому что ты уходишь?
Волнуюсь ли я, потому что ты заставил меня сомневаться?
Хотя твои поцелуи неправильные, я даю мешок бобов?
Остаюсь ли я дома каждую ночь и читаю свои журналы?
Я в бешенстве, потому что мы потеряли искру?
Есть ли паника, когда начинает темнеть?
И когда наползают вечерние тени, не теряю ли я из-за тебя сон?
Волнуюсь ли я?
Вы можете поспорить на свою жизнь, я делаю
Волнуюсь ли я, когда звонит Ледяной Человек?
Волнуюсь ли я, если Ниагара упадет?
Хотя ты обращаешься со мной так же, как с грязью
Думаешь, мне плевать?
Мои чувства действительно задеты?
Когда вы сидите на чьих-то коленях?
Мне интересно, когда разлетаются сплетни?
Я в ярости из-за твоей маленькой белой лжи?
И когда все наши вечера заканчиваются
Потому что у тебя есть больной друг, который нуждается в тебе
Волнуюсь ли я?
Дорогая, ты знаешь, что собака ушла хорошо, я знаю
Я в бешенстве, потому что мы потеряли искру?
Есть ли паника, когда начинает темнеть?
И когда наползают вечерние тени, не теряю ли я из-за тебя сон?
Волнуюсь ли я?
Вы можете поспорить на свою жизнь, я делаю