Перевод текста песни Carry On - Guvna B, Samm Henshaw, Isaac Borquaye

Carry On (оригинал)

On the 18th of July 2017
3AM I was asleep, wifey intervened
And said «Your brother’s on the phone, wake up»
I took the iPhone, hi bro, I beg you say something
This don’t feel right so
He told me Daddy’s on life support
Doctors are saying we need to come in
I hung up and starting rushing
Wifey wanted to come but I told her stay behind
Didn’t wanna believe that anything could happen to my favourite guy
But she came anyway, typical, always by my side, it’s reciprocal
She rides when it’s difficult
Jumped in the whip, put the keys in
A13 and I’m speeding praying without ceasing
And then I pull up to the hospital
My brother’s on his feet but my mum she’s on her knees
I hope the doctors haven’t dropped the ball
Cos if he dies it’s like she’s lost it all
And then I pulled up to his bedside
And I saw him wired up
I swear my faith got fired up
I said «Lord you’re higher up
Help my Daddy rise up
And fight tough»
But he didn’t, times up
They say the Lord knows best, how
Because I’ve never felt so let down
Ay yo my Daddy was a good guy
And even though we had good times
I couldn’t even say goodbye
Carry on
I’m losing patience, I’ll still carry on
Nobody told me it would take this long
Questioned my faith and where my pain belongs
But maybe pain ain’t wrong
I know pain is pain
We all feel it in different ways
When my Pops passed away
That really tested my faith like
What about the grace like
Lord knows I prayed life
How come he never came through
Before the graveside?
Now I’m at the gravesite sad
Thinking bout all of the memories we had
Like when I first got sponsored by Adidas we were the same size
So I used to give you all the trainers I didn’t like
Your favourites were the Stan Smiths
And man it hurts that you’ll never meet you grandkids
You deserve to see your last name expanding
When I was younger you would put up with my antics
But I turned out fine, so did Joel
And I know earth was never your home, it’s just a hotel
When God checked you out it was more than just a oh well
Cos you gave the fam big wins you didn’t hold L’s
The day you never went to work, that’s a cold hell
Huffing up and down the field, you were our Odell
Whenever I flew out for shows you told me go well
Forever grateful, and I thought I was forever faithful
I can’t lie I been struggling like I was never able
So God if you are, help me recover, help my mum stop crying, help my wifey,
help my brother
Carry on
I’m losing patience, I’ll still carry on
Nobody told me it would take this long
Questioned my faith and where my pain belongs
But maybe pain ain’t wrong
I remember back day when you told me «Tidy your room»
You was popping to shop but you said you’d be back soon
As soon as you left feet up I was watching the cartoons
Time of my life till you got back, bout half 2
I ran to my room started scrambling
You was coming up the stairs feet stamping
Burst through the door I saw your face you weren’t ramping
I started making up excuses I was rambling
Then you did your cheeky little grin, then you burst out laughing
Felt like you wanted to be angry but you just couldn’t help it
Then you walked over to my bed, sat down and then called me over
I thought I was about to get the belt or something but you just sat me in your
lap
You took my hand, and put it in the air
Then you said, «Son, never be lazy.
Hands are made for working.»

продолжать (перевод)

18 июля 2017 г.
3 часа ночи я спал, вмешалась жена
И сказал: «Твой брат говорит по телефону, проснись»
Я взял айфон, привет, братан, умоляю тебя, скажи что-нибудь
Это неправильно, так что
Он сказал мне, что папа на аппарате жизнеобеспечения.
Врачи говорят, что нам нужно прийти
Я повесил трубку и начал торопиться
Жена хотела прийти, но я сказал ей остаться
Не хотела верить, что с моим любимым парнем может что-то случиться
Но она все равно пришла, типичная, всегда рядом со мной, это взаимно
Она едет, когда трудно
Прыгнул в кнут, вставил ключи
А13 и я молюсь не переставая
А потом я подъезжаю к больнице
Мой брат на ногах, но моя мама стоит на коленях
Я надеюсь, что врачи не ошиблись
Потому что, если он умрет, она все потеряет
А потом я подъехал к его постели
И я видел его подключенным
Клянусь, моя вера загорелась
Я сказал: «Господи, ты выше
Помогите моему папе подняться
И бороться жестко»
Но он этого не сделал.
Говорят, Господь лучше знает, как
Потому что я никогда не чувствовал себя таким разочарованным
Эй, мой папа был хорошим парнем
И хотя у нас были хорошие времена
Я даже не мог попрощаться
Продолжать
Я теряю терпение, я все еще продолжу
Никто не говорил мне, что это займет так много времени
Спросил мою веру и где моя боль
Но, может быть, боль не так уж плоха
Я знаю, что боль есть боль
Мы все чувствуем это по-разному
Когда мой Попс скончался
Это действительно испытало мою веру, как
Как насчет благодати, как
Господь знает, что я молился жизни
Почему он так и не прошел
Перед могилой?
Теперь я на могиле грустный
Думая обо всех воспоминаниях, которые у нас были
Например, когда меня впервые спонсировала Adidas, мы были одного размера.
Поэтому я давал тебе все кроссовки, которые мне не нравились.
Ваши фавориты были Stan Smiths
И человеку больно, что ты никогда не встретишь своих внуков
Вы заслуживаете расширения вашей фамилии
Когда я был моложе, ты мирился с моими выходками
Но я оказался в порядке, как и Джоэл
И я знаю, что земля никогда не была твоим домом, это просто отель
Когда Бог проверил тебя, это было больше, чем просто хорошо
Потому что вы дали семье большие победы, у вас не было L
День, когда ты не пошел на работу, это холодный ад
Пыхтя вверх и вниз по полю, ты был нашим Оделлом
Всякий раз, когда я летал на шоу, ты говорил мне, что все хорошо
Навсегда благодарен, и я думал, что я навсегда верен
Я не могу лгать, я боролся, как никогда не мог
Так что, Боже, если ты есть, помоги мне выздороветь, помоги моей маме перестать плакать, помоги моей жене,
помогите моему брату
Продолжать
Я теряю терпение, я все еще продолжу
Никто не говорил мне, что это займет так много времени
Спросил мою веру и где моя боль
Но, может быть, боль не так уж плоха
Я помню тот день, когда ты сказал мне: «Приберись в своей комнате».
Вы заходили в магазин, но сказали, что скоро вернетесь
Как только ты оставил ноги вверх, я смотрел мультики
Время моей жизни, пока ты не вернешься, половина 2
Я побежал в свою комнату начал карабкаться
Ты поднимался по лестнице, топая ногами
Ворвавшись в дверь, я видел твое лицо, которое ты не скатывал
Я начал придумывать оправдания своей бессвязности
Затем ты сделал свою нахальную ухмылку, а потом рассмеялся
Чувствовал, что хотел разозлиться, но просто не мог сдержаться.
Потом ты подошла к моей кровати, села и позвала меня
Я думал, что собираюсь получить ремень или что-то в этом роде, но ты только что посадил меня в свой
колени
Ты взял мою руку и поднял ее в воздух
Потом ты сказал: «Сынок, никогда не ленись.
Руки созданы для работы».