Перевод текста песни Idle Hands - Gutter Twins

Idle Hands (оригинал)

With my idle hands
There’s nothing I can do But be the Devil’s plaything, Baby
And know that I’ve been used
Your lips are cold, they suffer me They drag me under, Baby
Into your suffering
Let your hands do what they will do Stand inside, make your maker’s move
And your old eyes don’t look the same
They’ve seen better, Baby, in the light
Just like stones, like me They work for my eyes
Growing through mine
My eyes have seen
They have been shown
This is an occupation
To stand alone
I suffer you
You suffer me We are the Devil’s plaything into this reckoning
Let your hands do what they will do Stand inside;
make your maker’s move
But your old eyes don’t look the same
They’ve seen heaven, Baby, in denial
Just like stones, like me Work for mine,
Work for mine

Праздные Руки (перевод)

Моими ленивыми руками
Я ничего не могу сделать, кроме как быть игрушкой дьявола, детка
И знаю, что меня использовали
Твои губы холодные, они терпят меня, они утаскивают меня, детка
В твои страдания
Позвольте своим рукам делать то, что они будут делать Встаньте внутри, сделайте ход своего создателя
И твои старые глаза уже не те
Они видели лучше, детка, при свете
Так же, как камни, как и я, они работают для моих глаз
Растет через шахту
Мои глаза видели
Они были показаны
это занятие
Быть в одиночестве
я терплю тебя
Ты терпишь меня Мы играем дьявола в этом расчете
Пусть ваши руки делают то, что они будут делать Стой внутри;
сделай ход своего создателя
Но твои старые глаза уже не те
Они видели рай, детка, в отрицании
Так же, как камни, как и я, работайте на меня,
Работа для шахты