Перевод текста песни All Misery/Flowers - Gutter Twins

All Misery/Flowers (оригинал)

Would you leave me alone, my sweet Simone
If I lay on my back down below on the track?
Remember the night, how I’d wade in the water
Be counting the stars and starting me over
They shine, your eyes
Gonna make me rain, gonna make you rise
When I’m gone, baby, don’t you forget it
I did all I did just to get through to Heaven
Got no mother, she can’t find me
Got no father, he gonna blind me
Little girls might twitch at the way I itch
But when I burn it’s a son of a bitch
Hold on, hold on
Hold on, all misery gone
Hold on, hold on
Hold on, all misery gone
Make me, shake me, bleed all over
Going down to the ground in deep black water
Let’s ride suicide
Say what you want, but you make it don’t lie
Don’t lay me down, baby, on a bed of hard thistle
Gonna die when I drown just to have it away
Those lies in my eyes
Push you down in the river till you testify
My mother, she don’t know me
And my father, he can’t own me
Little girls might twitch at the way I itch
But the way I burn is a son of a bitch
Make me, shake me, deep black water
Gonna run through my pain, gonna make it rain
Baby I’m gone, so don’t you forget it
I did all I did just to get through to Heaven
Hold on, hold on
Hold on, all misery gone
Hold on, hold on
Hold on, all misery gone
If you could hear me love
I’d tell to you my story
To you and only you
So love that you might save me
I woke up from a dream
I woke up, I was crying
I saw an animal
With eyes like mine on fire
I saw my own true love
She was a sullen flower
Was she forget-me-nots
White lilies or red roses?
And then from far away
Who’s that I see come riding
Upon a pale white horse
Come riding fast as lightning
Oh, if you can hear me love
I’d tell you my story
So that you might save me
So that you might save me
So that you might save me
So that you might save me

Все Несчастье/Цветы (перевод)

Оставишь ли ты меня в покое, моя милая Симона?
Если я лягу на спину внизу на трассе?
Помнишь ночь, как я бродил по воде
Считай звезды и начинай меня сначала
Они сияют, твои глаза
Собираюсь сделать меня дождем, заставлю тебя подняться
Когда я уйду, детка, ты не забудешь об этом
Я сделал все, что мог, чтобы попасть на Небеса
У меня нет матери, она не может найти меня
У меня нет отца, он меня ослепит
Маленькие девочки могут дергаться от того, как я чешусь
Но когда я горю, это сукин сын
Держись, держись
Держись, все страдания прошли
Держись, держись
Держись, все страдания прошли
Сделай меня, встряхни меня, истекай кровью
Спускаясь на землю в глубокой черной воде
Давай покатаемся на самоубийстве
Говори, что хочешь, но делай это, не лги
Не ложи меня, детка, на ложе из твердого чертополоха
Собираюсь умереть, когда утону, просто чтобы избавиться от этого
Эта ложь в моих глазах
Толкнуть вас в реку, пока вы не дадите показания
Моя мать, она меня не знает
И мой отец, он не может владеть мной
Маленькие девочки могут дергаться от того, как я чешусь
Но то, как я горю, это сукин сын
Сделай меня, встряхни меня, глубокая черная вода
Собираюсь пройти через мою боль, собираюсь сделать дождь
Детка, я ушел, так что не забывай об этом
Я сделал все, что мог, чтобы попасть на Небеса
Держись, держись
Держись, все страдания прошли
Держись, держись
Держись, все страдания прошли
Если бы вы могли слышать, как я люблю
Я бы рассказал вам свою историю
Тебе и только тебе
Так люби, что ты можешь спасти меня
Я проснулся от сна
Я проснулся, я плакал
я видел животное
С горящими глазами, как у меня
Я увидел свою настоящую любовь
Она была угрюмым цветком
Была ли она незабудкой
Белые лилии или красные розы?
А потом издалека
Кого я вижу едущим верхом
На бледно-белой лошади
Приезжайте быстро, как молния
О, если ты слышишь меня, любовь
я бы рассказал тебе свою историю
Чтобы ты мог спасти меня
Чтобы ты мог спасти меня
Чтобы ты мог спасти меня
Чтобы ты мог спасти меня