Перевод текста песни Es Sólo una Ilusión - Gustavo Cerati

Es Sólo una Ilusión - Gustavo Cerati
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Es Sólo una Ilusión, исполнителя - Gustavo Cerati.
Дата выпуска: 23.01.2005
Язык песни: Испанский

Es Sólo una Ilusión

(оригинал)
Dicen de la gente que no tiene corazón
Que con su alma han vendido y han perdido la razón
Justificando hasta las cosas mas injustas sin explicación
Resisto tus embates de enajenación
La realidad sigue cediendo ante la imaginación
Y voy perdiendo todo lo que mas me gusta sin compensación
Si me han cambiado
Muy sutilmente toditos los planes
No me han dejado nada, nada
Nada, nada, nada
Solo una ilusión
Si me han quitado
Todo lo bueno por estos lugares
Me han complicado las mañanas
Ya no hay madrugadas
Ni tardes de sol
Si me han robado
Los años nuevos y las navidades
No me han dejado nada, nada
Nada, nada, nada
Solo una ilusión
Caigo de repente en esta desolación
No todos son tiempos de gloria, victoria y satisfacción
Estos momentos te llegan así de una y sin invitación
Eres el camino directo a mi perdición
Se que no voy hacia buen puerto ni encuentra una salvación
Y estoy surcando los mares de la locura sin oposición
Si me han cambiado
Muy sutilmente toditos los planes
No me han dejado nada, nada
Nada, nada, nada
Solo una ilusión
Si me han quitado
Todo lo bueno por estos lugares
Me han complicado las mañanas
Ya no hay madrugadas
Ni tardes de sol
Si me han robado
Los años nuevos y las navidades
No me han dejado nada, nada
Nada, nada, nada
Solo la ilusión

Это просто иллюзия.

(перевод)
О людях говорят, что у них нет сердца
Что душой своей они продали и потеряли рассудок
Оправдание даже самых несправедливых вещей без объяснений
Я сопротивляюсь вашим атакам отчуждения
Реальность продолжает поддаваться воображению
И я теряю все, что мне больше всего нравится, без компенсации
Если они изменили меня
Очень тонко все планы
Они не оставили мне ничего, ничего
Ничего, ничего, ничего
Всего лишь иллюзия
Если они взяли меня
Все хорошо для этих мест
Они усложнили мое утро
Нет больше раннего утра
Не солнечные дни
Если меня ограбили
новый год и рождество
Они не оставили мне ничего, ничего
Ничего, ничего, ничего
Всего лишь иллюзия
Я внезапно падаю в это запустение
Не все время славы, победы и удовлетворения
Эти моменты приходят к вам как этот и без приглашения
Ты прямой путь к моей гибели
Я знаю, что не иду в хороший порт и не нахожу в нем спасения
И я плыву по морям безумия без сопротивления
Если они изменили меня
Очень тонко все планы
Они не оставили мне ничего, ничего
Ничего, ничего, ничего
Всего лишь иллюзия
Если они взяли меня
Все хорошо для этих мест
Они усложнили мое утро
Нет больше раннего утра
Не солнечные дни
Если меня ограбили
новый год и рождество
Они не оставили мне ничего, ничего
Ничего, ничего, ничего
просто иллюзия
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Es Solo Una Ilusion


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
El Mareo ft. Gustavo Cerati 2007
Nunca iré ft. Gustavo Cerati 2009
Normal ft. Daniel Castro, Jorge Araujo, Gustavo Cerati 2015

Тексты песен исполнителя: Gustavo Cerati