Перевод текста песни Nunca iré - No Lo Soporto, Gustavo Cerati

Nunca iré (оригинал)

No tengo más tiempo de disimular
No puedo estar donde nunca iré
Cuando me mires sabrás
Que todo lo que brilla en mí no es más que lo que me empaña
Puedo ser tan suave entre tus manos
Pero tarde o temprano entenderás
Que todo lo que toco quiebro
Que todo lo que brilla en mí no es más que lo que me empaña
Si alguna vez pierdo algo que tuve que cuidar
Si prefiero imaginar lo que nunca seré
Cuando me mires sabrás
Que todo lo que brilla en mí no es más que lo que me empaña
Todo lo que brilla en mí espera donde nunca iré
Todo lo que brilla en mí está donde nunca iré

Я никогда не пойду. (перевод)

У меня больше нет времени прятаться
Я не могу быть там, куда никогда не пойду
когда ты посмотришь на меня, ты узнаешь
Что все, что сияет во мне, не более чем то, что меня тускнеет
Я могу быть таким мягким в твоих руках
Но рано или поздно ты поймешь
Что все, к чему я прикасаюсь, я ломаю
Что все, что сияет во мне, не более чем то, что меня тускнеет
Если я когда-нибудь потеряю что-то, о чем я должен был позаботиться
Если я предпочитаю представлять, кем я никогда не буду
когда ты посмотришь на меня, ты узнаешь
Что все, что сияет во мне, не более чем то, что меня тускнеет
Все, что сияет во мне, ждет, куда я никогда не пойду.
Все, что сияет во мне, это то, куда я никогда не пойду.