Перевод текста песни Cactus - Gustavo Cerati

Cactus - Gustavo Cerati
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cactus, исполнителя - Gustavo Cerati.
Дата выпуска: 01.06.2015
Язык песни: Испанский

Cactus

(оригинал)

Кактус

(перевод на русский)
Un cactus suaviza mis yemas con su pielКактус смягчает подушечки моих пальцев своей кожей,
Tiene 100 años sólo florece una vezЗа сто лет он расцвел один лишь только раз,
En tu nombre... en tu nombre...Во имя тебя... во имя тебя...
--
Y tiene un veneno más amargo que la hielЕго яд горче, чем сама желчь,
Con sólo invocarte voy a convertirlo en mielОдни лишь мой зов превратит его в мед,
En tu nombre... en tu nombre...Во имя тебя... во имя тебя...
--
Cuando te busco no hay sitio en donde no estésКогда я ищу тебя, нет ни одного места, где тебя нет.
--
Y los médanos serán témpanosА дюны станут глыбами,
En el vértigo de la eternidadВечным головокружением.
--
Y los pájaros serán arbolesА птицы станут деревьями,
En lo idéntico de la soledad.В то же самое, что и одиночество.
En tu nombre... en tu nombre...Во имя тебя... во имя тебя...
--
Y cuando te busco no hay sitio en donde no estésА когда я ищу тебя, нет ни одного места, где тебя нет.
--
Y los médanos serán témpanosА дюны станут глыбами,
En el vértigo de la eternidadВечным головокружением.
--
Y los pájaros serán arbolesА птицы станут деревьями
En lo idéntico de la soledad... de la soledadВ то же самое, что и одиночество.
En tu nombre... en tu nombre...Во имя тебя... во имя тебя...

Cactus

(оригинал)
En tu nombre, en tu nombre
Cuando te busco
No hay sitio en donde no estes
Y los médanos, serán témpanos
En el vértigo, de la eternidad
Y los pájaros, serán árboles
En lo idéntico, de la soledad
En tu nombre, en tu nombre
Y cuando te busco
No hay sitio en donde no estes
Y los médanos, serán témpanos
En el vértigo, de la eternidad
Y los pájaros, serán árboles
En lo idéntico, de la soledad
En tu nombre, en tu nombre

Кактус

(перевод)
На твое имя, на твое имя
когда я ищу тебя
Нет места, где бы ты не был
И дюны станут айсбергами
В головокружении вечности
И птицы будут деревьями
В идентичном одиночестве
На твое имя, на твое имя
И когда я ищу тебя
Нет места, где бы ты не был
И дюны станут айсбергами
В головокружении вечности
И птицы будут деревьями
В идентичном одиночестве
На твое имя, на твое имя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
El Mareo ft. Gustavo Cerati 2007
Nunca iré ft. Gustavo Cerati 2009
Normal ft. Daniel Castro, Jorge Araujo, Gustavo Cerati 2015

Тексты песен исполнителя: Gustavo Cerati