Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Adiós, исполнителя - Gustavo Cerati. Дата выпуска: 01.06.2015
Язык песни: Испанский
Adiós(оригинал) | Прощай(перевод на русский) |
| Suspiraban lo mismo los dos | Дышали одинаково двое, |
| y hoy son parte de una lluvia lejos | А теперь, они — часть прошедшего дождя. |
| no te confundas no sirve el rencor | Не смущайся, все обиды позади, |
| son espasmos después del adiós | Это спазмы после расставания. |
| - | - |
| Ponés canciones tristes para sentirte mejor | Поставь грустные песни для того, чтобы почувствовать себя лучше, |
| tu esencia es más visible, | Твоя сущность становится заметнее. |
| Del mismo dolor | После прежней печали |
| vendrá un nuevo amanecer. | Наступит новый рассвет. |
| - | - |
| Tal vez colmaban la necesidad | Возможно, они удовлетворят потребности, |
| pero hay vacíos que no pueden llenar | Но есть пробелы, которые невозможно восполнить. |
| no conocían la profundidad | Им неведома глубина, |
| hasta que un día no dio para más | Пока однажды у них не останется выбора. |
| - | - |
| Quedabas esperando ecos que no volverán | Ты продолжаешь ждать эхо, которое не вернется, |
| flotando entre rechazos | Плавая среди остатков |
| del mismo dolor | Печали, |
| vendrá un nuevo amanecer. | Наступит новый рассвет. |
| - | - |
| Separarse de la especie | Расстаться |
| por algo superior | Ради чего-то лучшего, |
| no es soberbia es amor | Это не гордость, это любовь, |
| no es soberbia es amor | Это не гордость, это любовь. |
| Poder decir adiós | Способность сказать "Прощай" - |
| es crecer | Означает вырасти. |
Adiós(оригинал) |
| Suspiraban lo mismo los dos |
| Y hoy son parte de una lluvia lejos |
| No te confundas, no sirve el rencor |
| Son espasmos después del adiós |
| Ponés canciones tristes para sentirte mejor |
| Tu esencia es más visible |
| Del mismo dolor, vendrá un nuevo amanecer |
| Tal vez colmaban la necesidad |
| Pero hay vacíos que no pueden llenar |
| No conocían la profundidad |
| Hasta que un día no dió para más |
| Quedabas esperando ecos que no volverán |
| Flotando entre rechazos |
| Del mismo dolor, vendrá un nuevo amanecer |
| Separarse de la especie por algo superior |
| No es soberbia, es amor |
| No es soberbia, es amor |
| Poder decir adiós… Es crecer |
Пока(перевод) |
| Они оба вздохнули одинаково |
| И сегодня они часть дождя далеко |
| Не запутайтесь, обида не работает |
| Это судороги после прощания |
| Вы играете грустные песни, чтобы чувствовать себя лучше |
| Ваша сущность более видна |
| Из той же боли придет новый рассвет |
| Может быть, они восполнили потребность |
| Но есть пробелы, которые они не могут заполнить |
| Они не знали глубины |
| Пока однажды он не дал больше |
| Ты ждал отголосков, которые не вернутся |
| Плавающий между отказами |
| Из той же боли придет новый рассвет |
| Отделиться от видов для чего-то более высокого |
| Это не гордость, это любовь |
| Это не гордость, это любовь |
| Возможность попрощаться ... Он взрослеет |