Перевод текста песни Syngedame - GURLS, Rohey Taalah, Ellen Andrea Wang

Syngedame (оригинал)

Helt fra jeg var veldig ung har alle sagt det samme
Du må skaffe deg en jobb, en ordentlig utdannelse
Gjerne lege eller juss, masse penger du kan ta med
Måtte i hvert fall ikke bli en sånn derre syngedame
For tida kom og gikk, men jeg lot de aldri knekke meg
For veien min var klar, det ville ikke endre seg
Å stå på scenen er mitt liv, annet vil jeg ikke klare
Mitt liv er ganske flott, for jeg er en syngedame
Vi krysser landet rundt i lekre biler
Hver kveld står vi på scenen, gutta hyler
Livet på veien er en drøm vi alle elsker
Helt siden jeg var kid
Mitt største ønske var å stå i front og synge
Men det var ikke muttern, fattern og samfunnet helt med på
Så planene gikk fort i stå
De ville helst se meg på BI, UiO, bak en jævla pult
Der alle kunstnerspirer drar for å dø, blø, må dø
Nå skal en stakkars liten jente svi
Når alle drømmer plutselig vinker adjø
Kortfattet, da tiden var inne
Jeg tok affære, og satt kursen motta en jeg kunne vinne av
Sank stemmebruken, jeg lytta og jeg
joik, jodling, hip hop
Nå står jeg her, på scenen med mitt crew
En syngedame født av Oslofolk på Manglerud
Gutta står i kø, men de får alle adjø
Skal stå på scenen til jeg faller om død

Syngedame (перевод)

С тех пор, как я был очень молод, все говорили одно и то же
Вам нужно получить работу, надлежащее образование
Желательно врач или юрист, много денег можно принести
По крайней мере, мне не пришлось становиться такой поющей дамой
Потому что времена пришли и ушли, но я никогда не позволял им сломить меня.
Поскольку мой путь был ясен, он не изменится
Быть на сцене - это моя жизнь, я не смогу заниматься ничем другим
Моя жизнь прекрасна, потому что я поющая леди.
Мы путешествуем по стране в роскошных автомобилях
Каждую ночь мы стоим на сцене, ребята воют
Жизнь в дороге - это мечта, которую мы все любим
С тех пор, как я был ребенком
Моим самым большим желанием было стоять впереди и петь
Но орех, жирнее и общество не были полностью на борту
Так что планы быстро сошли на нет
Они предпочли бы видеть меня в BI, UiO, за чертовым столом
Куда все начинающие художники идут умирать, истекать кровью, должны умереть
Теперь бедная маленькая девочка собирается ужалить
Когда все мечты вдруг прощаются
Короче говоря, когда пришло время
Я принял меры и установил курс на получение того, от которого я мог бы выиграть
Утонувший голос, я слушал, и я
йойк, йодлинг, хип-хоп
Теперь я стою здесь, на сцене со своей командой
Певица, родившаяся из ослофолка в Манглеруд.
Ребята стоят в очереди, но все прощаются
Буду на сцене, пока не упаду замертво