Перевод текста песни You - Gungor

You (оригинал)

When I was born you were my breath
You warmed my skin against your breast
You were my food you were my light
You were my morning and my night
It’s always only ever been
It’s always only ever been you
And then I met you on the wall
You were seventeen inches tall
A painted smile across your face
I prayed for heaven, prayed for grace
I gave my life when I was ten
I prayed in tongues was born again
It’s always only ever been you
You were there
As the world unfolded harsher fare
As the spiral pared the seams
And the brand new colors gleamed
I could only think of you
You were there
Every broken heart and tangled care
Jesus, Savior, Lord, and King
Oh my friend and everything
It was always only you
I saw the writing on the wall
You were a man and that was all
There was no God in heaven above
There was no perfect saving love
It was always only ever me
It was always only me
And then my world was torn apart
I felt a ground, I felt a heart
And all the universe was one
Just like a Father, Spirit, Son
My heart is open once again
A distant love, a forlorn friend
Maybe it’s always ever been
You
If you are there
As the world unfolds its harsher fare
As the spiral pairs the seams
As the holy haunts my dreams
I will stay right here with you
You were there
Every broken heart and tangled care
Jesus, Teacher, Brahman Light
Son of God and Source of Life
And it’s always only you

Вы (перевод)

Когда я родился, ты был моим дыханием
Ты согрел мою кожу своей грудью
Ты был моей пищей, ты был моим светом
Ты был моим утром и моей ночью
Это всегда только когда-либо было
Это всегда был только ты
А потом я встретил тебя на стене
Вы были семнадцать дюймов в высоту
Нарисованная улыбка на вашем лице
Я молился о небесах, молился о благодати
Я отдал свою жизнь, когда мне было десять
Я молился на языках, родился заново
Это всегда был только ты
Вы были там
По мере того, как мир разворачивался более суровой платой за проезд
Когда спираль разрезала швы
И засияли новые цвета
Я мог думать только о тебе
Вы были там
Каждое разбитое сердце и запутанная забота
Иисус, Спаситель, Господь и Царь
О мой друг и все такое
Всегда был только ты
Я видел надпись на стене
Ты был мужчиной, и это все
Не было Бога на небе выше
Не было идеальной спасительной любви
Это всегда был только я
Это всегда был только я
И тогда мой мир разорвался
Я почувствовал землю, я почувствовал сердце
И вся вселенная была одна
Так же, как Отец, Дух, Сын
Мое сердце снова открыто
Далекая любовь, заброшенный друг
Может быть, это всегда когда-либо было
Ты
Если вы там
По мере того, как мир разворачивает свою более суровую плату за проезд
Поскольку спираль соединяет швы
Поскольку святое преследует мои мечты
Я останусь здесь с тобой
Вы были там
Каждое разбитое сердце и запутанная забота
Иисус, Учитель, Свет Брахмана
Сын Божий и Источник Жизни
И всегда только ты