Перевод текста песни Lion of Rock - Gungor

Lion of Rock (оригинал)

I climbed up a lion of rock
There overlooking the swirls of the world
All the shifting of sands that I saw
Conflicting energy giving and taking
The fluid grace of it all
Billowing shadows of clouds in the sand
While the waves lay down all stretched and taught
Folding and wrinkling back to the source of it all
Every breath is give and take
I love you oh gentlest of ways
Who ripens us as we wrestle with you
The great homesickness we cannot shake
You, the great forest surrounding us now
In silence it’s you that we sing
Billowing shadows of Heaven on earth
As we lay down our lives stretched and taught
Folding and wrinkling back to the source of it all
Every breath is give and take
I see it all like a hymn
The constant refrain of the echo and change
And all is beautiful
There is no giving without any taking
There’s no love without any loss
Everything everyone building and breaking
Oh I see the grace of it all
All is beautiful
And suddenly everything came into focus
As I saw her taking a walk
The tiniest speck, just a grain in the wind
But oh how much great in the small
The tiniest body containing the glory of heaven and angels and God
I climbed down the rock and
I ran to the sand and my love

Каменный лев (перевод)

Я взобрался на льва скалы
Там с видом на водовороты мира
Все сдвиги песков, которые я видел
Конфликт между отдачей и получением энергии
Плавная грация всего этого
Вздымающиеся тени облаков на песке
Пока волны ложились все растягивались и учились
Сворачивание и сморщивание обратно к источнику всего этого
Каждое дыхание дает и берет
Я люблю тебя самым нежным образом
Кто нас созревает, когда мы боремся с тобой
Великая тоска по дому, которую мы не можем поколебать
Ты, великий лес, окружающий нас сейчас
В тишине мы поем тебя
Вздымающиеся тени Рая на земле
Когда мы кладем наши жизни, растянутые и наученные
Сворачивание и сморщивание обратно к источнику всего этого
Каждое дыхание дает и берет
Я вижу все это как гимн
Постоянный рефрен эха и изменений
И все красиво
Нет отдачи без взятия
Нет любви без потерь
Все, что каждый строит и ломает
О, я вижу благодать всего этого
Все красиво
И вдруг все стало в фокусе
Когда я увидел, как она гуляет
Мельчайшее пятнышко, просто песчинка на ветру
Но о, сколько великого в малом
Крошечное тело, содержащее славу небес, ангелов и Бога
Я спустился со скалы и
Я побежал к песку и моей любви