Перевод текста песни Tree - Gungor

Tree (оригинал)

Did the tree of life divorce its body?
Seek to save its soul but hate the bark?
Long for freedom from its branches?
Despise the roots that plumb the dark?
Are trees ashamed for needing sunlight?
Hate themselves for being what they are?
Why does man despise the body?
Are we just afraid of death?
Or maybe we’re searching
And growing and knowing
Separating good from bad
Or maybe we’re just tired of hurting
Afraid of losing what we have
Did the tree of life divorce its body?
Seek to save its soul but hate the bark?
What is life without a body
What is love without the pain
So may we keep searching
And growing and knowing
Seeing both the good and bad
And maybe we could ease the suffering
Unattached to what we have
A man can learn to love his body
Without his soul being undone
You are spirit, soul and body
Beneath it all
The all is one

Дерево (перевод)

Разделилось ли древо жизни со своим телом?
Стремитесь спасти его душу, но ненавидите кору?
Мечтаете о свободе от его ветвей?
Презирать корни, которые проникают во тьму?
Деревьям стыдно за то, что им нужен солнечный свет?
Ненавидеть себя за то, что они есть?
Почему человек презирает тело?
Мы просто боимся смерти?
Или, может быть, мы ищем
И расти и знать
Отделение хорошего от плохого
Или, может быть, мы просто устали от боли
Боимся потерять то, что имеем
Разделилось ли древо жизни со своим телом?
Стремитесь спасти его душу, но ненавидите кору?
Что такое жизнь без тела
Что такое любовь без боли
Итак, можем ли мы продолжать поиск
И расти и знать
Видеть и хорошее, и плохое
И, может быть, мы могли бы облегчить страдания
Не привязаны к тому, что у нас есть
Мужчина может научиться любить свое тело
Без того, чтобы его душа была уничтожена
Ты дух, душа и тело
Под всем этим
Все едино