Перевод текста песни Our Only Child (09-28-54) - Guitar Slim, Jones

Our Only Child (09-28-54) (оригинал)

I got bread in my kitchen, baby
And our only child went out to play
I got bread in my kitchen, baby
And our only child went out to play
Didn’t sleep a wink last night
Why did you leave off this way?
Now if you wanted to be a run-around
Why did you want a child at all?
Now if you wanted to be a run-around, baby
Why did you want a child at all?
'Cause the child was at her mother, baby
You know it feel so all alone
Now I’m a babysitter set at night, baby
I’m a babysitter up all day long
Now I’m a babysitter set at night, baby
I’m a babysitter up all day long
I’ll get up in the morning and wonder, baby
Why don’t you come back home?

Наш единственный ребенок (09-28-54) (перевод)

У меня есть хлеб на кухне, детка
И наш единственный ребенок вышел играть
У меня есть хлеб на кухне, детка
И наш единственный ребенок вышел играть
Не сомкнул глаз прошлой ночью
Почему вы остановились таким образом?
Теперь, если вы хотите быть беглым
Зачем ты вообще хотела ребенка?
Теперь, если ты хочешь быть беглым, детка
Зачем ты вообще хотела ребенка?
Потому что ребенок был у ее матери, детка
Вы знаете, что чувствуете себя таким одиноким
Теперь я няня по ночам, детка
Я няня весь день
Теперь я няня по ночам, детка
Я няня весь день
Я встану утром и задаюсь вопросом, детка
Почему бы тебе не вернуться домой?