Перевод текста песни Back Luck Blues (04-16-54) - Guitar Slim, Jones

Back Luck Blues (04-16-54) (оригинал)

Bad luck is in my family
Though it all have fell on me
Bad luck is in my family
Though it all have fell on me
Yes I’m the bad, luckiest fella baby
That you most have ever seen
My woman, she out quit me baby
And all my womens have put me down
My woman, she out quit me baby
And all my womens have put me down
Yes I’ve got no money in my pocket baby
And my friends don’t come around
Whoa, what would I do baby?
If my wife would come back to me
Whoa, what would I do?
If my wife would come back to me
Well we should try once more baby
I’ll be the best guy that you ever seen

Блюз задней удачи (04-16-54) (перевод)

Невезение в моей семье
Хотя все это упало на меня
Невезение в моей семье
Хотя все это упало на меня
Да, я плохой, самый счастливый парень, детка.
Что вы больше всего когда-либо видели
Моя женщина, она бросила меня, детка
И все мои женщины унижали меня
Моя женщина, она бросила меня, детка
И все мои женщины унижали меня
Да, у меня нет денег в кармане, детка
И мои друзья не приходят
Ого, что бы я сделал, детка?
Если бы моя жена вернулась ко мне
Ого, что мне делать?
Если бы моя жена вернулась ко мне
Ну, мы должны попробовать еще раз, детка
Я буду лучшим парнем, которого ты когда-либо видел