Перевод текста песни Дым - Grosu, Shnaps

Дым (оригинал)

В городе твоем холодно
Мне тебя искать незачем
И ни одного повода
Чтобы быть с тобой, но никем
Это не любовь виновата
Чувства не нашли адресата
К разным берегам до заката
Наши корабли
Между нами дым, но уже без огня
Чтобы не дотлела, ты душу залей
Или говори, что нет ближе меня
Что я тебе дороже свободы твоей
Я тебя любила, ненавидела
Но твои глаза в себе увидела
И сердце подарила тебе насовсем
Только ты один был для меня всем
А я тебе зачем?
В полной тишине в этот час
Дома не спят, смотрят окнами
Как мы уйдем в этот раз
По одному или за руки
Я тебя прощу
Мы начнем с нуля, но сначала
Ты мне расскажи, если понял
Кто я для тебя
Между нами дым, но уже без огня
Чтобы не дотлела, ты душу залей
Или говори, что нет ближе меня
Что я тебе дороже свободы твоей
Я тебя любила, ненавидела
Но твои глаза в себе увидела
И сердце подарила тебе насовсем
Только ты один был для меня всем
А я тебе зачем?
А я тебе зачем?
А я тебе зачем?
Моя гордость растворилась
От улыбки на твоем лице
Время не остановилось
Просто замерло на сердце
Между нами дым, но уже без огня
Чтобы не дотлела, ты душу залей
Или говори, что нет ближе меня
Что я тебе дороже свободы твоей
Я тебя любила, ненавидела
Но твои глаза в себе увидела
И сердце подарила тебе насовсем
Только ты один был для меня всем
А я тебе зачем?

Дым (перевод)

В городе твоем холодно
Мне тебя искать незачем
И ни одного повода
быть с тобой, но никем
это не любовь виновата
Чувства не найдены адресата
К разным берегам до заката
Наши корабли
мы дым, но уже между огнем
Чтобы не дотлела, ты душу залей
Или говори, что нет ближе меня
Что я тебе дороже свободы
Я тебя любила, ненавидела
Но твои глаза в себе увидела
И сердце подарила тебе насовсем
Только ты один был для меня всем
А я тебе зачем?
В полной тишине в этот час
Дома не спят, смотрят окнами
Как мы уйдем в этот раз
На один или за руки
Я тебя прощу
Мы начнем с нуля, но сначала
Ты мне расскажи, если понял
Кто я для тебя
мы дым, но уже между огнем
Чтобы не дотлела, ты душу залей
Или говори, что нет ближе меня
Что я тебе дороже свободы
Я тебя любила, ненавидела
Но твои глаза в себе увидела
И сердце подарила тебе насовсем
Только ты один был для меня всем
А я тебе зачем?
А я тебе зачем?
А я тебе зачем?
Моя гордость растворилась
От улыбки на твоем лице
Время не отправлено
Просто замерло на сердце
мы дым, но уже между огнем
Чтобы не дотлела, ты душу залей
Или говори, что нет ближе меня
Что я тебе дороже свободы
Я тебя любила, ненавидела
Но твои глаза в себе увидела
И сердце подарила тебе насовсем
Только ты один был для меня всем
А я тебе зачем?