Перевод текста песни Now or Never - Grim Reaper

Now or Never (оригинал)

It’s always the same, you know I will follow
I’m taking the blame, cause it will end in sorrow
I couldn’t see, that it would have to end this way
I’m not prepared, to meet the passion or the pain
So I made up my mind, taking it now or never
Cruel to be kind, making it now or never
I’m leaving today, making it now or never
Better this way, now or never
Now or Never
This moment in love, it ain’t a game I want to play
I like to be free, so I can face another way
It ain’t such a dream, cause I can’t take it any time
If that’s such a scene, honey that’s no crime
So I made up my mind, taking it now or never
Cruel to be kind, making it now or never
I’m leaving today, making it now or never
Better this way, now or never
Now or Never
So I made up my mind, taking it now or never
Cruel to be kind, making it now or never
I’m leaving today, making it now or never
Better this way, now or never
Now or Never

сейчас или никогда (перевод)

Это всегда одно и то же, ты знаешь, я буду следовать
Я беру на себя вину, потому что это закончится печалью
Я не мог видеть, что это должно закончиться так
Я не готов встретить страсть или боль
Так что я решил, принять это сейчас или никогда
Жестоко быть добрым, сделать это сейчас или никогда
Я уезжаю сегодня, сделаю это сейчас или никогда
Лучше так, сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Этот момент любви, это не игра, в которую я хочу играть
Мне нравится быть свободным, поэтому я могу пойти другим путем
Это не такая мечта, потому что я не могу это вынести в любое время
Если это такая сцена, дорогая, это не преступление
Так что я решил, принять это сейчас или никогда
Жестоко быть добрым, сделать это сейчас или никогда
Я уезжаю сегодня, сделаю это сейчас или никогда
Лучше так, сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Так что я решил, принять это сейчас или никогда
Жестоко быть добрым, сделать это сейчас или никогда
Я уезжаю сегодня, сделаю это сейчас или никогда
Лучше так, сейчас или никогда
Сейчас или никогда