Перевод текста песни Apotheosis - Griffon

Apotheosis (оригинал)

My name through the ages
See my final stage
My name etched the ages
From the limbo, high
My staunch ally
I reach gnosis
Receive the apotheosis
Thus closes my journey
Leaving my carnal shell
Sailing the death’s gurney
Join the damned’s hell
Redemption
Forever worshipped
Ascension
The glory denied
Elysian
Forever deified
My hallowed name in the worldwide
The cripple hated by the cruel crowd
Sailing to Pluto’s dwelling
Here I am avenged by my people
The senate honors me by their glory
«Night speeds by, And we, Aeneas, lose it in lamenting.
Here comes the place
where cleaves our way in twain
Thy road, the right, toward Pluto’s dwelling goes, And leads us to Elysium.
But the left Speeds sinful souls to
Doom, and is their path To Tartarus th' accurst»: Virgil, Aeneid
My name through the ages
See my final stage
My name etched the ages
From the limbo, high
My staunch ally
I reach gnosis
Receive the apotheosis
Redemption
Eternally engraved on the city gates
In my lifetime feared fearded
Such is my fates finally defeated
All my enemies till the end of eternity
Forever deified
Forever worshipped
«Difficile est animum perducere ad contemptionem animae»: Seneca,
Letter to Lucilius

Apotheosis (перевод)

Мое имя сквозь века
Смотрите мой последний этап
Мое имя запечатлено веками
Из подвешенного состояния, высокого
Мой верный союзник
Я достигаю гнозиса
Получите апофеоз
Так закрывается мое путешествие
Оставив мою плотскую оболочку
Плавание на каталке смерти
Присоединяйтесь к аду проклятых
Выкуп
Навсегда поклонялись
Вознесение
Слава отрицается
Элизиан
Навсегда обожествленный
Мое священное имя во всем мире
Калека, ненавидимый жестокой толпой
Плывем к жилищу Плутона
Здесь я отомщен своим народом
Сенат чтит меня своей славой
«Ночь мчится, И мы, Эней, теряем ее в печали.
А вот и место
где рассекает наш путь надвое
Твоя дорога, направо, к жилищу Плутона ведет, И ведет нас в Элизий.
Но левая Скорит грешные души к
Гибель, и есть их путь В Тартар проклятый»: Вергилий, Энеида
Мое имя сквозь века
Смотрите мой последний этап
Мое имя запечатлено веками
Из подвешенного состояния, высокого
Мой верный союзник
Я достигаю гнозиса
Получите апофеоз
Выкуп
Навечно выгравированы на городских воротах
В моей жизни боялись боялись
Таковы мои судьбы, окончательно побежденные
Все мои враги до конца вечности
Навсегда обожествленный
Навсегда поклонялись
«Difficile est animum perducere ad contemptionem animae»: Сенека,
Письмо к Луцилию