Перевод текста песни Darr Kyu Lage - Gravity

Darr Kyu Lage (оригинал)

Kehte hai, ki akelapan toh shayar ke liye zaruri hai
Kabhi kabhi toh aisa mohaul banao ki khudke saath bina darre kuch lamhe bitana,
aise na lage ki majboori hai
Darr kyu lage?
Na tere jaane se, par tere aane se
Hum kyu jeeye tere behkaave mai, tere rehjaane se?
Sehma hua mai toh zindagi se, zinda-dili hoti meri khaali
Kaali-kaali raatein, jaani-maani baatein maare jaati mujhe, zinda tujhe khaati
Dooriyan satati, badhti aatishbaazi, sona nahi raazi, neend bhi jagati
Cheekh bhi sunaati, geet bhi na gaati, bheed ki gunaahi, sehmi nahi syaahi
Darr kyu lage?
Na tere jaane se, par tere aane se
Hum kyu jeeye tere behkaave mai, tere rehjaane se?
4 din, 4 raatein beeti jaise mili saasein, kya din, kya shaam hai?
Jaam bhare meri aankhein, raah dekhu kaafi ho chuki raat
Chaand thehra jaise thehri saugaat
Baat badhi jaake bani woh baadh, ab behte jaate usme, bache na aaj
Mai kho chuka hu, khoj le mujhe
Mai chahta hu ki koi de sahara, dhundh le mujhe
Teri yaadein, yaadein nahi woh dard hai
Sar pe mere bada karz hai
Khudme baitha hu mai gharpe
Par aaj bhi mujhe…
Darr kyu lage?
Na tere jaane se, par tere aane se
Hum kyu jeeye tere behkaave mai, tere rehjaane se?
Darr kyu lage?
Na tere jaane se, par tere aane se
Hum kyu jeeye tere behkaave mai, tere rehjaane se?
4 din, 4 raatein beeti jaise mili saasein, kya din, kya shaam hai?
Jaam bhare meri aankhein…
Chaand thehra jaise thehri saugaat

Darr Kyu Lage (перевод)

Кехте хай, ки акелапан то шайар ке лийе зарури хай
кабхи кабхи тох айса мохаул банао ки худке саат бина дарре куч ламхе битана,
айсе на лаге ки майбури хай
Дарр кю лаге?
Na tere jaane se, par tere aane se
Hum kyu jeeye tere behkaave mai, tere rehjaane se?
Sehma hua mai toh zindagi se, zinda-dili hoti meri khaali
Kaali-kaali raatein, jaani-maani baatein maare jaati mujhe, zinda tujhe khaati
Дориян сатати, бадхти аатишбаази, сона нахи рази, неенд бхи джагати
Чикх бхи сунаати, гит бхи на гаати, бхид ки гунахи, сехми нахи сяахи
Дарр кю лаге?
Na tere jaane se, par tere aane se
Hum kyu jeeye tere behkaave mai, tere rehjaane se?
4 din, 4 raatein beeti jaise mili saasein, kya din, kya shaam hai?
Jaam bhare meri aankhein, raah dekhu kaafi ho chuki raat
Чаанд техра джайсе тери саугаат
Baat badhi jaake bani woh baadh, ab behte jaate usme, bache na aaj
Май хо чука ху, кой ле мужхе
Mai chahta hu ki koi de sahara, dhundh le mujhe
Тери Яадейн, Яадейн Нахи Вох Дард Хай
Sar pe mere bada karz hai
Худме байта ху май гарпе
Пар аадж бхи муджхе…
Дарр кю лаге?
Na tere jaane se, par tere aane se
Hum kyu jeeye tere behkaave mai, tere rehjaane se?
Дарр кю лаге?
Na tere jaane se, par tere aane se
Hum kyu jeeye tere behkaave mai, tere rehjaane se?
4 din, 4 raatein beeti jaise mili saasein, kya din, kya shaam hai?
Джаам бхаре мери анхейн…
Чаанд техра джайсе тери саугаат