Перевод текста песни Namesake - Graveshadow

Namesake (оригинал)

The old throne, claimed through blood and death
The old king, head of the campaign
Strenght and honor, values he passed to his son
And upon his death legacy secure and strong
A heavy burden born
By men both old and young
The question lies before:
What will become?
Will the kingdom fall into oblivion?
The weight of the crown will either raise you up
Or tear you down
Blood runs boiling as the son climbs to his seat
His father’s words echoes through his being
A vow he pledges before the gods:
The line won’t ever break, his son will rise above
A heavy burden born
By men both old and young
The question lies before:
What will become?
Will the kingdom fall into oblivion?
The weight of the crown will either raise you up
Or tear you down
And as the years pass, a new liege is born
So much like the elder king,
Yet untempered and volatile
Now in his twilight years, his reign is soon to end
His son now stands ready to take his rightful place
But fear and doubt, they plague the boy,
His thoughts a darkened forest
From living in the shadow
Of the namesake he adores
A heavy burden born
By men both old and young
The question lies before:
What will become?
Will the kingdom fall into oblivion?
The weight of the crown will either raise you up
Or tear you down
Raise or
Tear you
Down

Тезка (перевод)

Старый трон, захваченный кровью и смертью
Старый король, глава кампании
Сила и честь, ценности, которые он передал своему сыну
И после его смерти наследие надежное и сильное
Рождено тяжелое бремя
Мужчины, как старые, так и молодые
Вопрос лежит перед:
Что станет?
Уйдет ли королевство в небытие?
Вес короны либо поднимет тебя
Или разорвать тебя
Кровь кипит, когда сын взбирается на свое место
Слова его отца отдаются эхом в его существе
Клятва, которую он дает богам:
Линия никогда не сломается, его сын поднимется выше
Рождено тяжелое бремя
Мужчины, как старые, так и молодые
Вопрос лежит перед:
Что станет?
Уйдет ли королевство в небытие?
Вес короны либо поднимет тебя
Или разорвать тебя
И с годами рождается новый сюзерен
Так похож на старшего короля,
Но несдержанный и изменчивый
Теперь, в его сумерках, его правление скоро закончится
Теперь его сын готов занять свое законное место
Но страх и сомнения мучают мальчика,
Его мысли - темный лес
От жизни в тени
Однофамильца, которого он обожает
Рождено тяжелое бремя
Мужчины, как старые, так и молодые
Вопрос лежит перед:
Что станет?
Уйдет ли королевство в небытие?
Вес короны либо поднимет тебя
Или разорвать тебя
Поднять или
Разорвать тебя
Вниз