Перевод текста песни One Wish - Grade 8

One Wish (оригинал)

So here we are all alone now,
Hold me close, tell me lies
This isn’t home and this isn’t right
Not gonna stand here and wait for something I can’t…
Please, please just set me free
I feel the heat so why am I cold,
Just can’t seem to let you go Cause' you still want a piece and I need it all,
Lights were on when there was no one home
When you’d invite me in and then you’d shut the door
Before I clutched my palm I could feel you stare,
Nothing between us but family.
So please listen close, my story goes on Friends are leaving as we’re growing old,
Count miles back and I’m out the door,
So I’d better tell myself I’m never coming home.
Everybody says «play by the rules»
Shut your mouth and just play it cool,
Go on and pay your dues, forget that!
That’s what came before.
Stop!
Stop!
Wait!
Wait!
I think we have contact, one second I can’t wait
And give me just one chance, chance!
Chance!
Chance!
I think we have contact, one second I can’t wait
And give me just one…
Stop!
Stop!
Wait!
Wait!
I think we have contact, one second I can’t wait
And give me just one chance, chance!
Chance!
Chance!
I think we have contact…
So here we are all alone now,
Hold me close, tell me lies
This isn’t home and this isn’t right
Not gonna stand here and wait for something I can’t…
Breath, breath and feel diseased
Well you all can see it’s not time to leave,
How’s it feel to be complete?
Don’t stop me now cause' I can almost reach,
Pull myself out of another hole,
Take it to them but don’t talk to me Cause' you can’t relate
No need to rush, I’m already late,
And in this case my world is erased out and pulled my face down
Straight from the grave and I see tonight,
Straight from out my lies, roll your eyes,
Cool me down, I need to find.
Take my hand in spite of me Cause' I’m on my knees and I’m begging please
Need a taste of what I crave
What I crave is fate!
I think we have contact…

Одно Желание (перевод)

Итак, здесь мы теперь совсем одни,
Держи меня ближе, солги мне
Это не дом и это неправильно
Я не собираюсь стоять здесь и ждать чего-то, чего не могу…
Пожалуйста, пожалуйста, просто освободи меня
Я чувствую жар, так почему же мне холодно,
Просто не могу отпустить тебя, потому что ты все еще хочешь кусок, и мне нужно все это,
Свет горел, когда никого не было дома
Когда ты пригласил меня войти, а потом закрыл дверь
Прежде чем я сжал ладонь, я почувствовал, как ты смотришь,
Между нами ничего, кроме семьи.
Так что, пожалуйста, слушайте внимательно, моя история продолжается. Друзья уходят, когда мы стареем,
Отсчитай мили назад, и я выйду за дверь,
Поэтому мне лучше сказать себе, что я никогда не вернусь домой.
Все говорят «играй по правилам»
Закрой свой рот и просто играй круто,
Иди и плати взносы, забудь об этом!
Это то, что было раньше.
Останавливаться!
Останавливаться!
Ждать!
Ждать!
Я думаю, у нас есть контакт, одну секунду, я не могу ждать
И дай мне только один шанс, шанс!
Шанс!
Шанс!
Я думаю, у нас есть контакт, одну секунду, я не могу ждать
И дай мне только один…
Останавливаться!
Останавливаться!
Ждать!
Ждать!
Я думаю, у нас есть контакт, одну секунду, я не могу ждать
И дай мне только один шанс, шанс!
Шанс!
Шанс!
Я думаю, у нас есть контакт…
Итак, здесь мы теперь совсем одни,
Держи меня ближе, солги мне
Это не дом и это неправильно
Я не собираюсь стоять здесь и ждать чего-то, чего не могу…
Дыхание, дыхание и ощущение болезни
Ну, вы все видите, что не время уходить,
Каково это быть завершенным?
Не останавливай меня сейчас, потому что я почти могу дотянуться,
Вытащить себя из другой дыры,
Отнеси это им, но не разговаривай со мной, потому что ты не можешь относиться
Не надо спешить, я уже опаздываю,
И в этом случае мой мир стерт и потянет мое лицо вниз
Прямо из могилы, и я вижу сегодня вечером,
Прямо из моей лжи, закати глаза,
Охлади меня, мне нужно найти.
Возьми меня за руку, несмотря на меня, потому что я стою на коленях и умоляю, пожалуйста
Мне нужен вкус того, что я жажду
Чего я жажду, так это судьбы!
Я думаю, у нас есть контакт…