Перевод текста песни When I Dream About You - Gracenote

When I Dream About You (оригинал)

There was a time in my life
When I opened my eyes and there you were
You were more than a dream
I could reach out and touch you, girl
That was long ago
There are some things
That I guess I’ll never know
When you love someone
You gotta learn to let them go
When I dream about you
That’s when everything’s all right
You’re in my arms
Here next to me, forever
When I dream about you
Girl, you never go away
Just close my eyes
Wait for my dreams
'Cause I still love, loving you
How can I get you to see
That I’m falling apart since you’ve been gone?
I can never be sure
I could ever let go
Your love is much too strong
There are some things
That I guess I’ll never know
When you love someone
You gotta learn to let them go
When I dream about you
That’s when everything’s all right
You’re in my arms
Here next to me, forever
When I dream about you
Girl, you never go away
Just close my eyes
Wait for my dreams
'Cause I still love, loving you
There are some things
That I guess I’ll never know
When you love someone
You gotta learn to let them go
When I dream about you
That’s when everything’s all right
You’re in my arms
Here next to me, forever
When I dream about you
Girl, you never go away
Just close my eyes
Wait for my dreams
'Cause I still love, loving you

(перевод)

В моей жизни было время
Когда я открыл глаза и там был ты
Ты был больше, чем мечта
Я мог бы протянуть руку и прикоснуться к тебе, девочка
Это было давно
Есть некоторые вещи
Что я думаю, я никогда не узнаю
Когда ты любишь кого-то
Вы должны научиться отпускать их
Когда я мечтаю о тебе
Вот когда все в порядке
Ты в моих руках
Здесь, рядом со мной, навсегда
Когда я мечтаю о тебе
Девочка, ты никогда не уходишь
Просто закрой глаза
Подожди мои мечты
Потому что я все еще люблю, люблю тебя
Как я могу заставить вас видеть
Что я разваливаюсь с тех пор, как тебя нет?
Я никогда не могу быть уверен
Я когда-нибудь мог отпустить
Твоя любовь слишком сильна
Есть некоторые вещи
Что я думаю, я никогда не узнаю
Когда ты любишь кого-то
Вы должны научиться отпускать их
Когда я мечтаю о тебе
Вот когда все в порядке
Ты в моих руках
Здесь, рядом со мной, навсегда
Когда я мечтаю о тебе
Девочка, ты никогда не уходишь
Просто закрой глаза
Подожди мои мечты
Потому что я все еще люблю, люблю тебя
Есть некоторые вещи
Что я думаю, я никогда не узнаю
Когда ты любишь кого-то
Вы должны научиться отпускать их
Когда я мечтаю о тебе
Вот когда все в порядке
Ты в моих руках
Здесь, рядом со мной, навсегда
Когда я мечтаю о тебе
Девочка, ты никогда не уходишь
Просто закрой глаза
Подожди мои мечты
Потому что я все еще люблю, люблю тебя