Перевод текста песни No Place in the Sky - Goya

No Place in the Sky (оригинал)

They’ll never find me, but I’ll find you
My Seven Suns ensnare The Moon
Beneath the surface, way down below
Our Destination looms
I’m not the one to guide you up above
I’m not the one…
Killing is killing, whether done
For duty, for profit, or for fun
If you’re looking for mercy, I’m not the one
Your number’s up, your time has come
I’m not the one you thought I was
I’m not the one…
When I look up at the stars, I know you see the same ones
It doesn’t really matter, nothing really matters
As if it ever did
It never did
When we lay down and die, there is no place in the sky
No place in the sky for us
I am the one they said I was
And I’m Jahbulon
Inked in blood, engraved in stone
Your temple, your altar
Your body, my throne
When I look up at the stars, I know you see the same ones
It doesn’t fucking matter, nothing fucking matters
As if it ever did
It never did
We all lay down and die, there is no place in the sky
No place in the sky for us
THERE IS NO PLACE IN THE SKY FOR US
THERE IS NO PLACE IN THE SKY FOR US

(перевод)

Они никогда не найдут меня, но я найду тебя
Мои Семь Солнц заманивают в ловушку Луну
Под поверхностью, далеко внизу
Наша цель вырисовывается
Я не тот, кто направляет вас выше
Я не тот…
Убийство есть убийство, независимо от того, совершено ли оно
Для долга, для прибыли или для развлечения
Если ты ищешь пощады, я не тот
Ваш номер истек, ваше время пришло
Я не тот, кем ты думал, что я был
Я не тот…
Когда я смотрю на звезды, я знаю, что ты видишь те же звезды
На самом деле это не имеет значения, на самом деле ничего не имеет значения
Как будто это когда-либо было
Этого никогда не было
Когда мы ложимся и умираем, в небе нет места
Нам нет места в небе
Я тот, кем они назвали меня
А я Джабулон
Написано кровью, выгравировано на камне
Твой храм, твой алтарь
Твое тело, мой трон
Когда я смотрю на звезды, я знаю, что ты видишь те же звезды
Это не имеет значения, черт возьми, ничего не имеет значения
Как будто это когда-либо было
Этого никогда не было
Мы все ложимся и умираем, на небе нет места
Нам нет места в небе
НАМ НЕТ МЕСТА В НЕБЕ
НАМ НЕТ МЕСТА В НЕБЕ