Перевод текста песни Message from Heaven - Gowan

Message from Heaven (оригинал)

Once in a future dream
I saw a tale unfold
Not far away
I’d dare to say
There was a world unknown
Torn to a million shreds
Crippled with fear
It would appear
Then came a voice from the stars
And all were listening
To a message from heaven
A message from heaven
For the mighty that fell
And the wise men as well
Came a message from heaven
«Very sorry all;…welcome to hell»
Dark was the barren land
Home to a savage race
What had I missed
Who deserved this?
Then did their masses cry
Cry with an angry rage
Cursing the names
Of who were to blame
And so the truth was revealed
Everyone knew this was
A message from heaven…
It’s a message from heaven…
To the mighty that fell
And the wise men as well
Is a message from heaven
«Very sorry all;…welcome to hell»
I kept my distance
Wanted no part of their world
The hateful existence
The rot that this fate had unfurled
Get me out of this world
It’s a message from heaven
It’s a message from heaven
To the mighty that fell
And the wise men as well
Came a message from heaven
«Very sorry all;…welcome to hell»
Welcome to hell

Message from Heaven (перевод)

Однажды в будущем сне
Я видел, как разворачивается история
Не далеко от
осмелюсь сказать
Был неизвестный мир
Разорван на миллион клочков
Искалеченный от страха
Это будет выглядеть
Затем пришел голос со звезд
И все слушали
На сообщение с небес
Послание с небес
Для павших могучих
И мудрецы тоже
Пришло сообщение с небес
«Всем очень жаль… добро пожаловать в ад»
Темная была бесплодная земля
Дом дикой расы
Что я пропустил
Кто это заслужил?
Тогда их массы плакали
Плакать от ярости
Проклятие имен
Кто был виноват
Итак, правда была раскрыта
Все знали, что это
Послание с небес…
Это послание с небес…
Павшим могучим
И мудрецы тоже
Это послание с небес
«Всем очень жаль… добро пожаловать в ад»
я держал дистанцию
Не хотел части их мира
Ненавистное существование
Гниль, которую развернула эта судьба
Вытащи меня из этого мира
Это послание с небес
Это послание с небес
Павшим могучим
И мудрецы тоже
Пришло сообщение с небес
«Всем очень жаль… добро пожаловать в ад»
Добро пожаловать в ад