Перевод текста песни The Wood in Me - Golgotha

The Wood in Me (оригинал)

Damp places
And rocky pates
Do create the landscape
Of my previous experiences
Which form the lonely way
Of my life
Now step by step
I try to continue
Again towards my future
Waiting to find any green meadow
In which some well
Standing rainbow grows up
Who shows me
The right way?
I try… I try going on
But in every minute that I walk
It wearies more to continue my way
And if I stop for a minute to breathe
When I want to undertake my running
My body weights as a trunk
My legs are rigid
From my feet grow some roots up
That penetrates in the puddle ground
My arms strech as branches
My fingers are bitter fruits
And my mind doesn’t understand
Why all these changes are happening
Motionless
Motionless
Motionless in the middle of this way
I feel
I feel
I feel that somebody lies
It comes to me
It comes to me
It comes to me floating, dancing with the wind
They are the shadows
They are the shadows
They are the shadows of my past
They have
Done this to me

Лес во Мне (перевод)

Влажные места
И каменистые паштеты
Создавайте ландшафт
Из моего предыдущего опыта
Которые образуют одинокий путь
Моей жизни
Теперь шаг за шагом
Я пытаюсь продолжить
Снова к моему будущему
В ожидании найти зеленый луг
в котором хорошо
Стоящая радуга растет
Кто показывает мне
Правильный путь?
Я пытаюсь… Я пытаюсь продолжать
Но каждую минуту, что я иду
Продолжать свой путь утомительно
И если я остановлюсь на минуту, чтобы подышать
Когда я хочу начать бег
Мое тело весит как ствол
Мои ноги жесткие
Из моих ног растут корни
Это проникает в землю лужи
Мои руки простираются, как ветви
Мои пальцы - горькие плоды
И мой разум не понимает
Почему происходят все эти изменения
неподвижный
неподвижный
Неподвижно посреди этого пути
Я чувствую
Я чувствую
Я чувствую, что кто-то лжет
Это приходит ко мне
Это приходит ко мне
Это приходит ко мне, плывя, танцуя с ветром
Они тени
Они тени
Это тени моего прошлого
У них есть
Сделал это со мной