Перевод текста песни Nisan - Gökhan Kırdar

Nisan (оригинал)

Nisan seni sorar her çiçek verişinde
Yüreğim usul usul savrulur rüzgârda
İçimde sıcaklığını taşır bedenim
Sessizce kaybolur yağmurun gölgesi
Bir sır gibi değil sadece zamansız
Sevdim tek bir umut olamaz derken
Olsun yine de dokunur tenime
Dokunur hayalin titrerim gizlice
Son dileğim sürgün değil
Sakla bu sevdayı bir köşede
Bir şey beni hatırlatır da
Olur ya bana dönersin yine
Son dileğim sürgün değil
Saklı kalsın anılar nisanda
Yağmur beni hatırlatır da
Beni yine istersin olur ya
Nisan seni sorar her çiçek verişinde
Yüreğim usul usul savrulur rüzgârda
İçimde sıcaklığını taşır bedenim
Sessizce kaybolur yağmurun gölgesi
Bir sır gibi değil sadece zamansız
Sevdim tek bir umut olamaz derken
Olsun yine de dokunur tenime
Dokunur hayalin titrerim gizlice
Son dileğim sürgün değil
Sakla bu sevdayı bir köşede
Bir şey beni hatırlatır da
Olur ya bana dönersin yine
Son dileğim sürgün değil
Saklı kalsın anılar nisanda
Yağmur beni hatırlatır da
Beni yine istersin olur ya
Son dileğim sürgün değil
Sakla bu sevdayı bir köşede
Bir şey beni hatırlatır da
Olur ya bana dönersin yine
Son dileğim sürgün değil
Saklı kalsın anılar nisanda
Yağmur beni hatırlatır da
Beni yine istersin olur ya

Апрель (перевод)

Nisan seni sorar her çiçek verişinde
Юрегим усул усул саврулур рузгарда
İçimde sıcaklığını taşır bedenim
Sessizce kaybolur yağmurun gölgesi
Bir sır gibi değil sadece zamansız
Севдим тек бир умут оламаз деркен
Olsun yine de dokunur tenime
Докунур хаялин титрерим гизлице
Сын дилегим сургюн дегил
Sakla bu sevdayı bir köşede
Бир шей бени хатирлатыр да
Olur ya bana dönersin yine
Сын дилегим сургюн дегил
Saklı kalsın anılar nisanda
Ягмур бени хатирлатыр да
Бени йине истерсин олур я
Nisan seni sorar her çiçek verişinde
Юрегим усул усул саврулур рузгарда
İçimde sıcaklığını taşır bedenim
Sessizce kaybolur yağmurun gölgesi
Bir sır gibi değil sadece zamansız
Севдим тек бир умут оламаз деркен
Olsun yine de dokunur tenime
Докунур хаялин титрерим гизлице
Сын дилегим сургюн дегил
Sakla bu sevdayı bir köşede
Бир шей бени хатирлатыр да
Olur ya bana dönersin yine
Сын дилегим сургюн дегил
Saklı kalsın anılar nisanda
Ягмур бени хатирлатыр да
Бени йине истерсин олур я
Сын дилегим сургюн дегил
Sakla bu sevdayı bir köşede
Бир шей бени хатирлатыр да
Olur ya bana dönersin yine
Сын дилегим сургюн дегил
Saklı kalsın anılar nisanda
Ягмур бени хатирлатыр да
Бени йине истерсин олур я