Перевод текста песни Screwdriver - Goalkeeper

Screwdriver (оригинал)

I woke up with a screwdriver lodged in my head
I don’t know how it got there
Intuition tells me that it has something to do
With all the bottles on the floor
And the puke in my hair
It feels like I ate a sandpaper square
My eyes are bloodshot and there’s smoke in the air
Why do I always do this to myself?
I woke up with some stitches in my head and
I don’t know how they got there
Intuition tells me that it has something to do
With all the shots that I poured
And the friends that I scared
When I slipped and fell down the stairs
I drank so much that I forgot to care
Why do I always do this to myself?
I told myself I’d only go out for one but
I ended up drinking at least four beers shotgunned
I never thought that it’d end up this way, please
God, tell me I’ll end up okay
I told myself I’d only go out for one but
I ended up drinking at least eight shots for fun
I never thought that it’d end up this way, please
God, tell me I’ll end up okay
I woke up with a screwdriver lodged in my head
And I know how it got there
I get myself into these situations that
Honestly I wish that I could care
Honestly I wish that I could care
Honestly I wish that I…
I wish that I would’ve never gone and done this
I wish that I had control
I told myself I’d only go out for one but
I ended up drinking at least four beers shotgunned
I never thought that it’d end up this way, please
God, tell me I’ll end up okay
I told myself I’d only go out for one but
I ended up drinking at least eight shots for fun
I never thought that it’d end up this way, please
God, tell me I’ll end up okay
(God, tell me I’ll end up okay)
God, tell me I’ll end up okay
I woke up with a screwdriver lodged in my head
I don’t know how it got there

(перевод)

Я проснулся с застрявшей в голове отверткой
Я не знаю, как он туда попал
Интуиция подсказывает мне, что с этим нужно что-то делать
Со всеми бутылками на полу
И рвота в моих волосах
Такое ощущение, что я съел квадратик наждачной бумаги
Мои глаза налиты кровью, а в воздухе дым
Почему я всегда делаю это с собой?
Я проснулся со швами в голове и
Я не знаю, как они туда попали
Интуиция подсказывает мне, что с этим нужно что-то делать
Со всеми выстрелами, которые я налил
И друзья, которых я напугал
Когда я поскользнулся и упал с лестницы
Я выпил так много, что забыл заботиться
Почему я всегда делаю это с собой?
Я сказал себе, что выйду только на один, но
В итоге я выпил не менее четырех бутылок пива
Я никогда не думал, что все так закончится, пожалуйста
Боже, скажи мне, что я закончу хорошо
Я сказал себе, что выйду только на один, но
В итоге я выпил не менее восьми рюмок для развлечения
Я никогда не думал, что все так закончится, пожалуйста
Боже, скажи мне, что я закончу хорошо
Я проснулся с застрявшей в голове отверткой
И я знаю, как это туда попало
Я попадаю в такие ситуации, которые
Честно говоря, я хочу, чтобы мне было все равно
Честно говоря, я хочу, чтобы мне было все равно
Честно говоря, я хочу, чтобы я…
Я бы хотел, чтобы я никогда не пошел и не сделал этого
Я хочу, чтобы у меня был контроль
Я сказал себе, что выйду только на один, но
В итоге я выпил не менее четырех бутылок пива
Я никогда не думал, что все так закончится, пожалуйста
Боже, скажи мне, что я закончу хорошо
Я сказал себе, что выйду только на один, но
В итоге я выпил не менее восьми рюмок для развлечения
Я никогда не думал, что все так закончится, пожалуйста
Боже, скажи мне, что я закончу хорошо
(Боже, скажи мне, что я закончу хорошо)
Боже, скажи мне, что я закончу хорошо
Я проснулся с застрявшей в голове отверткой
Я не знаю, как он туда попал