Перевод текста песни Toi et moi - GmT, LIA

Toi et moi (оригинал)

Toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi
Ne pense plus aux personnes qui t’ont trahis ceux qui t’ont déçu
Ceux qui t’ont rabaissé, humilié ont fait de toi: un ange déchu
J’ai lu la détresse dans tes yeux, le message est bien reçu
Laisse-moi te protéger avant que le ciel ne nous tombe dessus
Un sourire sur ton visage, fait de moi un homme heureux
Comme voir au loin le rivage, perdu sur la grande bleue
Et quand ton cœur fait naufrage, laisse-moi te tendre la main
Je t’emmène dans mon village, demain
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi
Quand les problèmes et les ennemis arrivent et qu’au loin le ciel s’assombrit
Malgré tous les intempéries, je serai là pour te mettre à l’abris
Chaque vie est unique et c’est pour ça que chaque chose a son prix
C’est par les coups et les nombreuses blessures que la vie me l’a appris
Un sourire sur ton visage, fait de moi un homme heureux
Comme voir au loin le rivage, perdu sur la grande bleue
Et quand ton cœur fait naufrage, laisse-moi te tendre la main
Je t’emmène dans mon village, demain
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi
Toi et moi, c’est fou comme on se ressemble, nos chemins s’assemblent
Toi et moi, nos cœurs unis la Terre en tremble, toi et moi ensemble
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi

Ты и я (перевод)

Ты и я, ты и я
Ты и я, ты и я
Не думай о людях, которые тебя предали, тех, кто тебя разочаровал
Те, кто тебя опустили, унижали тебя и сделали тебя: падшим ангелом
Я читаю страдание в твоих глазах, сообщение хорошо принято
Позвольте мне защитить вас, прежде чем небо упадет на нас
Улыбка на твоем лице делает меня счастливым человеком
Как увидеть береговую линию на расстоянии, потерянную в большом синем
И когда твое сердце замирает, позволь мне протянуть руку
Я отвезу тебя в мою деревню, завтра
Когда мир развалится, ты и я, мы уйдем от всего этого только ты и
меня
На ковре-самолете мы убежим от тебя и от меня, мы построим гнездо на дереве, которое ты
и я
Когда мир развалится, ты и я, мы уйдем от всего этого только ты и
меня
На ковре-самолете мы убежим от тебя и от меня, мы построим гнездо на дереве, которое ты
и я
Когда приходят беды и враги и вдали темнеет небо
Несмотря на всю ненастье, я буду рядом, чтобы приютить тебя
Каждая жизнь уникальна и поэтому у всего есть своя цена
Через удары и многочисленные раны жизнь научила меня
Улыбка на твоем лице делает меня счастливым человеком
Как увидеть береговую линию на расстоянии, потерянную в большом синем
И когда твое сердце замирает, позволь мне протянуть руку
Я отвезу тебя в мою деревню, завтра
Когда мир развалится, ты и я, мы уйдем от всего этого только ты и
меня
На ковре-самолете мы убежим от тебя и от меня, мы построим гнездо на дереве, которое ты
и я
Когда мир развалится, ты и я, мы уйдем от всего этого только ты и
меня
На ковре-самолете мы убежим от тебя и от меня, мы построим гнездо на дереве, которое ты
и я
Ты и я, это безумие, как мы похожи, наши пути сходятся
Ты и я, наши сердца соединяются земля дрожит, ты и я вместе
Когда мир развалится, ты и я, мы уйдем от всего этого только ты и
меня
На ковре-самолете мы убежим от тебя и от меня, мы построим гнездо на дереве, которое ты
и я
Когда мир развалится, ты и я, мы уйдем от всего этого только ты и
меня
На ковре-самолете мы убежим от тебя и от меня, мы построим гнездо на дереве, которое ты
и я