Перевод текста песни The Wodpecker Song - Glenn Miller

The Wodpecker Song (оригинал)

Let’s build a stairway to the stars
And climb that stairway to the stars
With love beside us to fill the night with a song
We’ll hear the sound of violins
Out yonder where the blue begins
The moon will guide us as we go drifting along
Can’t we sail away on a lazy daisy petal
Over the rim of the hills?
Can’t we sail away on a little dream
And settle high on the crest of a thrill?
Let’s build a stairway to the stars
A lovely stairway to the stars
It would be heaven to climb to heaven with you

Песня Вудпекера (перевод)

Давайте построим лестницу к звездам
И поднимитесь по этой лестнице к звездам
С любовью рядом с нами, чтобы наполнить ночь песней
Мы услышим звуки скрипок
Там, где начинается синий
Луна будет вести нас, пока мы дрейфуем
Разве мы не можем уплыть на ленивом лепестке маргаритки
За краем холмов?
Разве мы не можем уплыть в маленькой мечте
И устроиться высоко на гребне острых ощущений?
Давайте построим лестницу к звездам
Прекрасная лестница к звездам
Было бы раем подняться на рай с тобой