Перевод текста песни The Man In the Moon - Glenn Miller

The Man In the Moon (оригинал)

The man in the moon is sure a friend of mine
That funny old moon is sure my lucky sign
The man in the moon brought me a thrill divine
When he helped me find the one I love
He sent down a beam that came from paradise
A silvery stream that took me by surprise
A wonderful dream was right before my eyes
That is how I found the one I love…
How would I have known that she was lonely?
So lonely and blue, she had been crying, too,
How would I have known that she was waiting
For someone to care and her whole life to share?
The man in the moon kept smiling up on high
That funny old moon kept winking with his eye
The man in the moon near tumbled from the sky
When he helped me find the one I love!

Человек на Луне (перевод)

Человек на Луне уверен, что мой друг
Эта забавная старая луна уверена, что мой счастливый знак
Человек на луне принес мне божественный трепет
Когда он помог мне найти ту, которую я люблю
Он послал вниз луч, пришедший из рая
Серебряный поток, застигший меня врасплох
Чудесный сон был прямо перед моими глазами
Вот так я нашла того, кого люблю…
Откуда мне было знать, что она одинока?
Такая одинокая и синяя, она тоже плакала,
Откуда мне было знать, что она ждет
Для кого-то, чтобы заботиться и всю свою жизнь разделить?
Человек на луне продолжал улыбаться на высоте
Эта забавная старая луна продолжала подмигивать своим глазом
Человек на луне чуть не упал с неба
Когда он помог мне найти ту, которую я люблю!