Перевод текста песни Rendez-Vous Time in Paree - Glenn Miller

Rendez-Vous Time in Paree (оригинал)

Spring has a date with the Seine
Someone has one with Charmaine
It’s rendezvous time, can’t you see?
Rendezvous time in Paree
Blossoms that bloom by the lane
Wait for a date with the rain
The wind blows a kiss to a tree
It’s rendezvous time in Paree
Recall the dreary fall
How old and grey the world was then
But spring came by again
And Mother Earth is young and shy again
April has opened her gates
Robins have dates with their mates
If they have, then why haven’t we?
It’s rendezvous time in Paree!

Время встречи в Париже (перевод)

У весны свидание с Сеной
У кого-то есть такой с Чармейн
Время свиданий, разве ты не видишь?
Время встречи в Пари
Цветы, которые цветут у переулка
Жди свидания под дождем
Ветер целует дерево
Время встречи в Пари
Вспомним тоскливую осень
Каким старым и серым был тогда мир
Но снова пришла весна
И Мать-Земля снова молода и застенчива
Апрель открыл свои ворота
Робины встречаются со своими друзьями
Если у них есть, то почему у нас нет?
Время свиданий в Пари!