Перевод текста песни Dear Mom - Glenn Miller, Ray Eberle, The Modernaires

Dear Mom (оригинал)

Dear Mom, the weather today was cloudy and damp
Your package arrived but was missing a stamp
Your cake made a hit with all the boys in the camp
How they love it, Dear Mom
The food is okay, don’t worry your head
I sleep pretty well but I miss my old bed
And oh how I wish they’d make this Army co-ed
Still I love it
If you should run into
A certain you-know-who
Please do this for me
Give her a kiss for me
Tell her to write me
Nightly
Dear Mom, that’s all for tonight, the bugle just blew
Tomorrow’s a big day with plenty to do
I like it here but I’m kind of homesick for you
For I love you, Dear Mom
I like it here but I’m kind of homesick for you
For I love you, Dear Mom

Дорогая Мама (перевод)

Дорогая мама, погода сегодня была пасмурная и сырая
Ваша посылка прибыла, но без штампа
Твой торт стал хитом среди всех мальчиков в лагере
Как они это любят, дорогая мама
Еда в порядке, не забивайте себе голову
Я сплю довольно хорошо, но скучаю по своей старой кровати
И о, как бы я хотел, чтобы они сделали эту армию совместными
Тем не менее я люблю это
Если вы должны столкнуться с
Некий сам-знаешь-кто
Пожалуйста, сделайте это для меня
Поцелуй ее за меня
Скажи ей, чтобы написала мне
Ночной
Дорогая мама, на сегодня все, только что прозвучал рожок.
Завтра важный день, много дел
Мне здесь нравится, но я тоскую по тебе
Потому что я люблю тебя, дорогая мама
Мне здесь нравится, но я тоскую по тебе
Потому что я люблю тебя, дорогая мама