Перевод текста песни With My Head In The Clouds - Glenn Miller, Ирвинг Берлин

With My Head In The Clouds (оригинал)

What does a flyer think of when he’s up there in the sky?
Ask any Army pilot and he’ll answer with a sigh
While I’m there in the air
With my head in the clouds
I think of someone I love
And I know down below
She is thinking of me When I am up there above
When the night is clear
And the bombardier
Drops a bomb that’s wired for sound
How I yearn to return
With my head in the clouds
To the one I love on the ground

С Головой В Облаках (перевод)

О чем думает летчик, когда он там, в небе?
Спросите любого армейского пилота, и он ответит со вздохом.
Пока я в воздухе
С моей головой в облаках
Я думаю о ком-то, кого люблю
И я знаю внизу
Она думает обо мне, когда я там наверху
Когда ночь ясна
И бомбардир
Сбрасывает бомбу со звуком
Как я хочу вернуться
С моей головой в облаках
Тому, кого я люблю на земле