Перевод текста песни When That Man Is Dead and Gone - Glenn Miller, Irving Berlin

When That Man Is Dead and Gone (оригинал)

Satan, Satan, caught up a plan
Dressed as a man,
Walkin the Earth, and since he began
The world is hell for you and me
But what a heaven it will be
When that man is dead and gone
When that man is dead and gone
We ll go dancin down the street
Kissin ev’ryone we meet
When that man is dead and gone…
What a day to wake upon
What a way to greet the dawn
Some fine day the news will flash,
«Satan with a small moustache
Is asleep beneath the lawn»
When that man is dead and gone…
What a lucky day to wake upon
What a happy way to greet the dawn
Some fine day the news will flash,
«Satan with a small moustache
Is asleep beneath the lawn»
When that man is dead and gone
When that certain man is dead and gone, gone, gone
When that man is
Dead ---
And ---
Gone!

Когда Этот Человек Умрет и Исчезнет (перевод)

Сатана, Сатана, поймал план
Одет как мужчина,
Прогулка по Земле, и с тех пор, как он начал
Мир – ад для вас и меня
Но что это будет за рай
Когда этот человек мертв и ушел
Когда этот человек мертв и ушел
Мы пойдем танцевать по улице
Kissin ev'ryone, которого мы встречаем
Когда этот человек умрет и уйдет...
Какой день, чтобы проснуться
Какой способ встретить рассвет
В какой-нибудь прекрасный день промелькнет новость,
«Сатана с усами
Спит под газоном»
Когда этот человек умрет и уйдет...
Какой удачный день, чтобы проснуться
Какой счастливый способ встретить рассвет
В какой-нибудь прекрасный день промелькнет новость,
«Сатана с усами
Спит под газоном»
Когда этот человек мертв и ушел
Когда этот конкретный человек мертв и ушел, ушел, ушел
Когда этот человек
Мертвый ---
И ---
Прошло!