Перевод текста песни I've Got No Strings - Glenn Miller, The Andrews Sisters

I've Got No Strings (оригинал)

I’ve got no strings to hold me down
To make me fret, or to make me frown
I had strings but now I’m free
There are no strings on me Hi-ho the me-ri-o
I’m as happy as can be I want the world to know
Nothing ever worries me
I’ve got no strings so I have fun
I’m not tied up to anyone
How I love my liberty
There are no strings on me Got no strings to hold me down
Or even make me frown
I’m free just like a breeze
As free as the birdies & the bees
I had strings but now I’m free
Ain’t no strings on me Got no strings to hold me down
To make me fret, or to make me frown
I had strings but now I’m free
Baby got no strings on me Hi-ho the me-ri-o
I’m as happy as can be I want the world to know
Nothing ever worries me
I’ve got no strings so I have fun
I’m not tied up to anyone
How I love my liberty
Baby got no strings on me Hi-ho the me-ri-o
I’m as happy as can be I want the world to know
Nothing ever worries me
I’ve got no strings so I can have my fun
I’m not tied tied tied up to anyone
Got no strings, no one can make me frown
No one can get me down because I’ve got no strings

У Меня Нет Никаких Обязательств (перевод)

У меня нет нити, чтобы удерживать меня
Чтобы заставить меня волноваться или заставить меня хмуриться
У меня были струны, но теперь я свободен
На мне нет струн Привет-хо, ме-ри-о
Я счастлив настолько, насколько это возможно, я хочу, чтобы мир знал
Меня никогда ничего не беспокоит
У меня нет струн, так что мне весело
Я ни к кому не привязан
Как я люблю свою свободу
На мне нет нитей, ни струн, которые меня удерживают
Или даже заставить меня нахмуриться
Я свободен, как ветер
Свободный, как птички и пчелы
У меня были струны, но теперь я свободен
У меня нет нити, у меня нет нити, чтобы удерживать меня
Чтобы заставить меня волноваться или заставить меня хмуриться
У меня были струны, но теперь я свободен
У ребенка нет струн на мне Привет-хо, ме-ри-о
Я счастлив настолько, насколько это возможно, я хочу, чтобы мир знал
Меня никогда ничего не беспокоит
У меня нет струн, так что мне весело
Я ни к кому не привязан
Как я люблю свою свободу
У ребенка нет струн на мне Привет-хо, ме-ри-о
Я счастлив настолько, насколько это возможно, я хочу, чтобы мир знал
Меня никогда ничего не беспокоит
У меня нет нити, так что я могу повеселиться
Я не привязан к кому-либо
У меня нет струн, никто не может заставить меня нахмуриться
Никто не может сломить меня, потому что у меня нет нити