Перевод текста песни A Pink Cocktail for a Blue Lady - Glenn Miller

A Pink Cocktail for a Blue Lady (оригинал)

A pink cocktail for a blue lady
And waiter, don’t tell her it’s from me
For you see that lovely, lonely lady
Whose thoughts seem far away
Was once the toast of Vienna
When Vienna was gay
You see, waiter, once she thrilled millions
How crazy this world turned out to be
A pink cocktail for a blue lady
And fill this empty glass for me…

Розовый коктейль для Голубой леди (перевод)

Розовый коктейль для синей дамы
И официант, не говори ей, что это от меня.
Ибо вы видите эту прекрасную, одинокую леди
Чьи мысли кажутся далекими
Когда-то был тостом Вены
Когда Вена была геем
Видишь ли, официант, когда-то она взбудоражила миллионы
Каким безумным оказался этот мир
Розовый коктейль для синей дамы
И наполни для меня этот пустой стакан…