Перевод текста песни Bony Moronie - Glen Glenn

Bony Moronie (оригинал)

I got a girl named bonie moronie
She’s as skinny as a stick of macaroni
When she rock and rolls with her blue jeans on
She’s not very fat, just skin and bones
I love her, she loves me
Oh, how happy now we can be
Making love underneath the apple tree
Well, I told her mama and papa too
Just exactly what I wanna do
I wanna get married on a night in june
Rock and roll by the light of a silvery moon
I love her, she loves me
Oh, how happy (now) we can be
Making love underneath the apple tree
— guitar solo —
I got a girl named bonie moronie
She’s as skinny as a stick of macaroni
When she rock and rolls with her blue jeans on
She’s not very fat, just skin and bones
I love her, she loves me
Oh, how happy we can be
I love her, she loves me
Oh, how happy we can be
Making love underneath the apple tree
Making love underneath the apple tree
Making love underneath the apple tree
Blue marked words were sung or not, depending on the version
The following verse always is left out because
Dr feelgood serve this song with a bit of 'tequila':
She’s my one and only, she’s my heart’s desire
She’s a real upsetter, she’s a real live wire
Everybody turns when my baby walks by
She’s something to see, she really catches the eye

Костлявый Идиот (перевод)

У меня есть девушка по имени Бони Морони
Она такая же худая, как палочка макарон
Когда она качается в синих джинсах
Она не очень толстая, просто кожа да кости
Я люблю ее, она любит меня
О, как счастливы теперь мы можем быть
Заниматься любовью под яблоней
Ну, я тоже сказал ее маме и папе
Именно то, что я хочу сделать
Я хочу жениться ночью в июне
Рок-н-ролл при свете серебристой луны
Я люблю ее, она любит меня
О, как счастливы (сейчас) мы можем быть
Заниматься любовью под яблоней
— гитарное соло —
У меня есть девушка по имени Бони Морони
Она такая же худая, как палочка макарон
Когда она качается в синих джинсах
Она не очень толстая, просто кожа да кости
Я люблю ее, она любит меня
О, как мы можем быть счастливы
Я люблю ее, она любит меня
О, как мы можем быть счастливы
Заниматься любовью под яблоней
Заниматься любовью под яблоней
Заниматься любовью под яблоней
Синие слова были спеты или нет, в зависимости от версии.
Следующий стих всегда опускается, потому что
Доктор Филгуд подает эту песню с небольшим количеством текилы:
Она моя единственная, она мечта моего сердца
Она настоящий расстроен, она настоящий провод под напряжением
Все оборачиваются, когда мой ребенок проходит мимо
На нее есть на что посмотреть, она действительно бросается в глаза