Перевод текста песни The Four Horsemen - Glen Campbell

The Four Horsemen (оригинал)

And I saw the white horse, ridden by a man with bow and arrow
And he wore a golden crown and he rode a trail so narrow
And he went forth to conquer all the liars, thieves and cheaters;
All the weavers of illusion;
all the bigots and mistreaters;
And the earth was shakin' like an old man’s hand and the sun was black as mud;
And the oceans moved across the land and the moon became as blood
And I saw a red horse and a rider with a saber;
To take peace from all the earth, for destruction was his labor
And he rode out in anger to turn brother against brother;
With poison for the nations to make them all kill one another
And the stars of heaven fell to earth like the fruit of a tree that’s shaken;
By an unkindly wind, to be ever more forsaken
And I saw the black horse and the rider with the balance;
To separate the works of man;
his vices from his talents
A measure of wheat for a penny, three measures of barley in kind
To divide the one from the many, But hurt not the oil and wine
And the heavens parted like a scroll, when it is rolled together
And the mountains were moved out of place;
Like a whirlwind blows a feather
And I saw a pale horse, and Death was riding on him
And Hell was right behind him, and no mortal man outshone him
The kings of the earth and the mighty men;
The glorious and greedy
Hid themselves in the blackest hole, with the homeless and the needy
And some priests and some television preachers, laid down with the vile unholy
And some senators and movie stars
Shared a cave with the meek and lowly
And they cried to the mountains
Fall on us!
And hide us from the face of Him
Fall on us!
And hide us from the face
Face
Hide us from the face of Him
Fall on us!
And hide us from the face of Him
Fall on us!
And hide us from the face
Hide us from the face of Him

Четверо Всадников (перевод)

И я увидел белую лошадь, на которой ехал человек с луком и стрелами
И он носил золотую корону, и он ехал по такой узкой тропе,
И он вышел, чтобы победить всех лжецов, воров и мошенников;
Все ткачи иллюзий;
все фанатики и обидчики;
И земля тряслась, как рука старика, и солнце было черным, как грязь;
И океаны двинулись по земле, и луна стала как кровь
И увидел я коня рыжего и всадника с саблей;
Взять мир со всей земли, ибо разрушение было его трудом
И он выехал в гневе , чтобы настроить брата против брата;
С ядом для народов, чтобы заставить их всех убить друг друга
И звезды небесные упали на землю, как плод с дерева потрясенного;
Недобрым ветром, чтобы быть еще более покинутым
И я увидел вороного коня и всадника с весами;
Чтобы разделить дела человека;
его пороки от его талантов
Мера пшеницы за пенни, три меры ячменя в натуре
Чтобы отделить одно от многих, Но не повредить масло и вино
И небеса разошлись, как свиток, когда его скрутили
И горы сдвинулись с места;
Как вихрь дует перо
И я увидел коня бледного, и Смерть ехала на нем
И Ад был прямо позади него, и ни один смертный человек не затмил его
цари земные и сильные люди;
Славный и жадный
Спрятались в самую черную дыру, с бездомными и нуждающимися
И некоторые священники и некоторые телевизионные проповедники, лежащие с мерзкими нечестивыми
И некоторые сенаторы и кинозвезды
Делил пещеру с кроткими и смиренными
И они возопили к горам
Падай на нас!
И спрячь нас от лица Его
Падай на нас!
И скрыть нас от лица
Лицо
Спрячь нас от лица Его
Падай на нас!
И спрячь нас от лица Его
Падай на нас!
И скрыть нас от лица
Спрячь нас от лица Его