Перевод текста песни Strong - Glen Campbell, The Dandy Warhols

Strong (оригинал)

As I look into these eyes I’ve known for all these years
I see for the first time in my life, fear
This is not the road I wanted for us, but now that’s it’s here
I want to make one thing perfectly clear
All I want to be for you is strong
I am going to be the one you can count on
I’ll always be for you strong
I am a broken prize all neatly wrapped but cracked inside
All the king’s horses and all his men, they lie
As I look at you and at my life, what do I see?
The person that I wish that I could be
All I want to be for you is strong
I am going to be the one you can count on
I’ll always be for you strong
So strong
It’s strong, so strong
Don’t you know it can’t go wrong?
Strong

Сильный (перевод)

Когда я смотрю в эти глаза, я знал все эти годы
Я вижу впервые в жизни, страх
Это не та дорога, которую я хотел для нас, но теперь она здесь
Я хочу сделать одну вещь совершенно ясной
Все, чем я хочу быть для тебя, сильным
Я буду тем, на кого ты можешь рассчитывать
Я всегда буду для тебя сильным
Я сломанный приз, аккуратно завернутый, но треснувший внутри
Все лошади короля и все его люди, они лгут
Когда я смотрю на тебя и на свою жизнь, что я вижу?
Человек, которым я хочу, чтобы я мог быть
Все, чем я хочу быть для тебя, сильным
Я буду тем, на кого ты можешь рассчитывать
Я всегда буду для тебя сильным
Так сильна
Это сильно, так сильно
Разве ты не знаешь, что это не может пойти не так?
Сильный