Перевод текста песни Somebody Like That - Glen Campbell

Somebody Like That (оригинал)

Well he can’t be more than seventy
She’s not a day over sixty-five
But they’d returned to a plane in forty-three
And their fire’s still burning bright
They’ll be found holdin' hands at the picture show
Lookin' just like Juliet and Romeo
The sad song won’t steal the beat away
They got a special kind of love that’s here to stay
See the romance on the port of sea
Auburn hair grew a silver linin'
There’s something in their eyes
You just don’t see these days
I wanna love somebody like that, I wanna hold on forever-er
Two heart’s become one with a love like that
I wanna love somebody like that
I wanna love somebody, yeah-eah-eah
I was head over heels in junior high
And it lasted a week or two
When my heart was destroyed I cried and cried
'Til I found me somebody new
Life without a real love is tragedy
That’s why I’m gonna find a love that’s right for me
I’ve gotta look beyond what my eyes can see
Until my dreams are reality
There’s gotta be more to fallin' in love
Than fallin' away when the stayin' gets tough
I want my love to be young when I’m old and grey
I wanna love somebody like that, I wanna hold on forever
Two heart’s become one with a love like that
I wanna love somebody like that
I wanna love somebody, yeah-eah-eah
I wanna love somebody like that, I wanna hold on forever-er
Two heart’s become one with a love like that
I wanna love somebody like that
I wanna love somebody
I wanna love somebody like that

Кто-То Вроде Этого (перевод)

Ну, ему не может быть больше семидесяти
Ей не больше шестидесяти пяти
Но они вернулись на самолет в сорок третьем
И их огонь все еще горит ярко
Их найдут держащимися за руки на картинной выставке
Выглядишь так же, как Джульетта и Ромео
Грустная песня не украдет ритм
У них есть особая любовь, которая останется навсегда
Увидеть романтику в морском порту
Волосы каштанового цвета отросли серебряной подкладкой,
В их глазах что-то есть
Вы просто не видите в эти дни
Я хочу любить кого-то такого, я хочу держаться вечно
Два сердца становятся одним с такой любовью
Я хочу любить кого-то такого
Я хочу любить кого-нибудь, да-да-да
Я был по уши в младших классах
И это длилось неделю или две
Когда мое сердце было разрушено, я плакал и плакал
«Пока я не нашел себе кого-то нового
Жизнь без настоящей любви - трагедия
Вот почему я найду любовь, которая мне подходит.
Я должен смотреть дальше того, что видят мои глаза
Пока мои мечты не станут реальностью
Должно быть больше, чтобы влюбиться
Чем отступать, когда оставаться тяжело
Я хочу, чтобы моя любовь была молодой, когда я буду старым и седым
Я хочу любить кого-то такого, я хочу держаться вечно
Два сердца становятся одним с такой любовью
Я хочу любить кого-то такого
Я хочу любить кого-нибудь, да-да-да
Я хочу любить кого-то такого, я хочу держаться вечно
Два сердца становятся одним с такой любовью
Я хочу любить кого-то такого
Я хочу любить кого-нибудь
Я хочу любить кого-то такого