Перевод текста песни Pencils For Sale - Glen Campbell

Pencils For Sale (оригинал)

The first time I saw him was on 5th and Main
Said his thirst was for wine and he sure could use some change
He said wine can’t replace a good woman’s love
But one thing it does, son, when she’s gone it eases the pain
He spoke of a love he had ten years ago
He said you know I still love her today
And as he walked to the corner
This is what I heard him say
Pencils for sale, rings made from nails
I’m sure I got something for you
Hollywood maps for tourists that are
Only passing through
Pencils for sale, rings made from nails
Look them over, take your time
Cos right now my thirst has never been worse
And I could sure use them nickels and dimes
He said he hung out at most of the bars
To hide scars folks cannot see
For son the wounds that are the deepest
They’re the ones locked inside of me
A memory can cut through your soul
Like the cold blade of a jagged knife
And the times I used to hold her
They were the best times of my life
But now it’s pencils for sale, rings made from nails
I’m sure I got something for you
Hollywood maps for tourists that are
Only passing through
I got pencils for sale, and rings made from nails
Look them over, just take your time
Cos right now my thirst has never been worse
And I could sure use them nickels and dimes

Карандаши Для Продажи (перевод)

Первый раз я увидел его на 5-й и Главной
Сказал, что жаждет вина, и ему наверняка не помешали бы некоторые перемены.
Он сказал, что вино не может заменить любовь хорошей женщины
Но одно это делает, сынок, когда она уходит, это облегчает боль
Он говорил о любви, которая была у него десять лет назад.
Он сказал, что ты знаешь, что я все еще люблю ее сегодня
И когда он подошел к углу
Это то, что я слышал, как он сказал
Продажа карандашей, кольца из гвоздей
Я уверен, что у меня есть кое-что для вас
Карты Голливуда для туристов, которые
Только проходя через
Продажа карандашей, кольца из гвоздей
Посмотрите их, не торопитесь
Потому что сейчас моя жажда никогда не была хуже
И я мог бы использовать их никель и десять центов
Он сказал, что тусовался в большинстве баров
Чтобы скрыть шрамы, которые люди не видят
Для сына самые глубокие раны
Они заперты внутри меня
Память может пронзить твою душу
Как холодное лезвие зазубренного ножа
И время, когда я держал ее
Это были лучшие времена в моей жизни
Но теперь продаются карандаши, кольца из гвоздей
Я уверен, что у меня есть кое-что для вас
Карты Голливуда для туристов, которые
Только проходя через
У меня есть карандаши на продажу и кольца из гвоздей
Посмотрите их, просто не торопитесь
Потому что сейчас моя жажда никогда не была хуже
И я мог бы использовать их никель и десять центов