Перевод текста песни Only One Life - Glen Campbell

Only One Life (оригинал)

Only one life
Just a tiny spark
But now that he is gone
I am somewhere in the dark
If there are ten million men
On this planet, tell me then
How could only one life
Leave such a mark on me?
One life, how could I have known?
One life could be such a part of me
As precious as my own
Only one life
Only one life, what does it mean?
It’s only birth and death
And everything between
If livin' is a pointless truth
Just existence, nothing more
Why does only one life
Leave such an empty space?
One life, make it right or wrong
One life, take the love I can’t replace
That always will be known to only one life
Just another sore monsoon here
So who cares if one should fall?
There were small world full of magic when he
Touched the wall, we change it all
With only one life
We only have once chance to find
But if we live it right
All we need is one life to make a difference here
One life, it’s such a small amount
One life to say we care to make it clear
We have to make it count, once and for all
With only one life
Only one life

Только Одна Жизнь (перевод)

Только одна жизнь
Просто крошечная искра
Но теперь, когда он ушел
Я где-то в темноте
Если есть десять миллионов мужчин
На этой планете скажи мне тогда
Как могла только одна жизнь
Оставить такой след на мне?
Одна жизнь, как я мог знать?
Одна жизнь может быть такой частью меня
Такой же драгоценный, как мой собственный
Только одна жизнь
Только одна жизнь, что это значит?
Это только рождение и смерть
И все между
Если жизнь - это бессмысленная правда
Просто существование, не более
Почему только одна жизнь
Оставить такое пустое место?
Одна жизнь, сделай это правильно или неправильно
Одна жизнь, возьми любовь, которую я не могу заменить
Это всегда будет известно только одной жизни
Просто еще один больной муссон здесь
Так кого волнует, если кто-то упадет?
Когда он
Коснулся стены, мы все меняем
Только с одной жизнью
У нас есть только один шанс найти
Но если мы живем правильно
Все, что нам нужно, это одна жизнь, чтобы изменить ситуацию здесь
Одна жизнь, это такая маленькая сумма
Одна жизнь, чтобы сказать, что мы хотим, чтобы это было ясно
Мы должны сделать так, чтобы это считалось раз и навсегда
Только с одной жизнью
Только одна жизнь