Перевод текста песни Milk Cow Blues - Glen Campbell

Milk Cow Blues (оригинал)

This was the first blues I ever learnt from
Bob Wells and the Texas Playboys
Called the Milk Cow Blues
Yeah
Well I did woke up this mornin'
And I looks out my door-oor
Hey, I could tell my milkcow
I could tell by the way she lows
So if you see… my milk cow
Well drive, drive, help her back ho-ome
Cause I ain’t had no milk and butter
Long since the cow’s been go-one
Play your Harmonica Steve, yeah
Well I tried everythi-ing woman
Just to get alo-ong with you
And now I’m goin' to tell you
What I’m gonna do-oo
Well you know I’m gonna stop a-cryin'
I’a a-gonna leave you alo-one
If you don’t think I’m leavin', honey
Count the days I’m gone
'Cause you’re gonna nee-ee-ee-eed
Your lovin' daddy’s help some day
And you will definitely be sorry
'Cause you treat your man the wrong way-ay-ay-ay
Play your fiddle Carl, yeah, ah-ah
Don’t you fiddle it son, make it feel good, yeah
Play T.J.
— from Chicago
Well, just treat your man right, woman
Day by day-ay
And get out your little prayer book
Get down on your knees and pray
'Cause you’re gonna nee-ee-ee-eed
A lovin' daddy’s help some day-ay
And you are goin' to be sorry
You just treat your old man the wrong way-ay

Блюз Молочной Коровы (перевод)

Это был первый блюз, который я выучил у
Боб Уэллс и техасские Playboys
Называется Блюз молочной коровы
Ага
Ну, я проснулся сегодня утром
И я выглядываю из своей двери
Эй, я мог бы сказать моей молочной корове
Я мог сказать, как она мычит
Так что, если вы видите... мою дойную корову
Ну поезжай, поезжай, помоги ей вернуться домой
Потому что у меня не было молока и масла
Давно корова ушла
Сыграй на своей губной гармошке, Стив, да.
Ну, я пробовал все, женщина
Просто чтобы поладить с тобой
И теперь я собираюсь рассказать вам
Что я буду делать-оо
Ну, ты знаешь, я перестану плакать
Я собираюсь оставить тебя в покое
Если ты не думаешь, что я ухожу, дорогая
Считай дни, когда меня нет
Потому что ты собираешься nee-ee-ee-eed
Когда-нибудь твой любящий папа поможет
И ты обязательно пожалеешь
Потому что ты неправильно относишься к своему мужчине.
Сыграй на своей скрипке, Карл, да, а-а
Разве ты не играешь, сынок, сделай так, чтобы было хорошо, да
Играть ТиДжей
— из Чикаго
Ну, просто относись к своему мужчине правильно, женщина
День за днем
И вытащи свой маленький молитвенник
Встань на колени и помолись
Потому что ты собираешься nee-ee-ee-eed
Помощь любящего папы когда-нибудь
И ты пожалеешь
Ты просто неправильно обращаешься со своим стариком.