Перевод текста песни Mansion in Branson - Glen Campbell

Mansion in Branson (оригинал)

Well his record label told him we don’t need you anymore
Now our consultants say you’re not what folks are lookin'
And we can’t get your records on young country radio
Why you’re too outta' shape for Wranglers an too old for video
Well they tore up his contract yeah they ripped it page by page
As he walked out they ushered in a young man half his age
Why he felt low down an useless as they sent him on his way
But they’ll never know the favor that they did for him that day
He’s building a mansion over in Branson
And the folks are clapping louder than they ever did before
He’s building a mansion over in Branson
Well Nashville eat your heart out he don’t need you anymore
Well he use to ride his custom coach 300 days a year
But now he just drives up the street to personally appear
Why he’s got his own theater his own record label too
And now he’s a gettin' 99 percent instead of 2
He’s building a mansion over in Branson
And the crowds are cheering louder than they ever did before
He’s building a mansion over in Branson
Well Nashville eat your heart out he don’t need you anymore
Nashville eat your heart out he don’t need you anymore

Mansion in Branson (перевод)

Ну, его лейбл сказал ему, что ты нам больше не нужен
Теперь наши консультанты говорят, что вы не то, что люди ищут
И мы не можем получить ваши записи на радио молодой страны
Почему вы слишком не в форме для Wrangler и слишком стары для видео
Ну, они разорвали его контракт, да, они разорвали его страница за страницей
Когда он вышел, они встретили молодого человека вдвое моложе его.
Почему он чувствовал себя подавленным и бесполезным, когда они отправили его в путь
Но они никогда не узнают о пользе, которую они сделали для него в тот день
Он строит особняк в Брэнсоне
И люди хлопают громче, чем когда-либо прежде
Он строит особняк в Брэнсоне
Что ж, Нэшвилл съест твое сердце, ты ему больше не нужен
Ну, он ездит на своем специальном автобусе 300 дней в году.
Но теперь он просто едет по улице, чтобы лично показаться
Почему у него есть собственный театр и собственный лейбл
И теперь он получает 99 процентов вместо 2
Он строит особняк в Брэнсоне
И толпы аплодируют громче, чем когда-либо прежде
Он строит особняк в Брэнсоне
Что ж, Нэшвилл съест твое сердце, ты ему больше не нужен
Нэшвилл съедает твое сердце, ты ему больше не нужен