Перевод текста песни Lightning In A Bottle - Glen Campbell

Lightning In A Bottle (оригинал)

Well I’ve never believed in the luck of the draw
Or depended too much on faith
But being with you makes a believer of me
And I only hope it’s not too late
All I have to do is catch some lightning in a bottle
There’s just one little miracle that has to succeed
All I have to do is take a walk out on the water
If there’s only one chance in a million, to have you
Well it’s all I need
It’s easy to care for someone like you
But so hard to know just what to do
So I’m saying a prayer, and I’m crossing my fingers
How else do I make it all come true?
All I have to do is catch some lightning in a bottle
There’s just one little miracle that has to succeed
All I have to do is take a walk out on the water
If there’s only one chance in a million, to have you
Well it’s all I need
Did you ever try to hold a dream in your mind
And then waken to find
The pictures fading in the shadows
Like you were slowly going blind?
Well that’s just how I feel, tonight leaving you
I can’t stand for the dream to fade
If it makes me a fool, to wish on a star
Then it’s not the worse mistake I’ve ever made
All I have to do is catch some lightning in a bottle
There’s just one little miracle that has to succeed
All I have to do is take a walk out on the water
If there’s only one chance in a million, to have you
Well it’s all I need
Well it’s all I need

Молния В Бутылке (перевод)

Ну, я никогда не верил в удачу розыгрыша
Или слишком сильно зависел от веры
Но быть с тобой заставляет меня верить
И я только надеюсь, что еще не слишком поздно
Все, что мне нужно сделать, это поймать молнию в бутылке
Есть только одно маленькое чудо, которое должно произойти
Все, что мне нужно сделать, это прогуляться по воде
Если есть только один шанс из миллиона, чтобы ты
Ну, это все, что мне нужно
Легко заботиться о таких людях, как вы
Но так трудно понять, что делать.
Итак, я читаю молитву и скрещиваю пальцы
Как еще я могу воплотить все это в жизнь?
Все, что мне нужно сделать, это поймать молнию в бутылке
Есть только одно маленькое чудо, которое должно произойти
Все, что мне нужно сделать, это прогуляться по воде
Если есть только один шанс из миллиона, чтобы ты
Ну, это все, что мне нужно
Вы когда-нибудь пытались удержать мечту в уме?
А затем проснуться, чтобы найти
Картины исчезают в тени
Как будто ты медленно слепнет?
Что ж, именно так я себя чувствую сегодня вечером, покидая тебя.
Я не могу терпеть, когда мечта исчезает
Если это делает меня дураком, чтобы желать звезды
Тогда это не худшая ошибка, которую я когда-либо совершал.
Все, что мне нужно сделать, это поймать молнию в бутылке
Есть только одно маленькое чудо, которое должно произойти
Все, что мне нужно сделать, это прогуляться по воде
Если есть только один шанс из миллиона, чтобы ты
Ну, это все, что мне нужно
Ну, это все, что мне нужно