Перевод текста песни Cross My Heart And Hope To Die - Glen Campbell

Cross My Heart And Hope To Die (оригинал)

I can explain about last night
Though things didn’t look just right
Please believe me there was nothing wrong
I thought about you baby all night long
Cross my heart, hope to die
Well, I wouldn’t tell you no lie
Talk about a piece of rotten luck
You do a friend a favor and you wind up stuck
She couldn’t hold a candle to you, no siree
Very hard to handle like a model T
Cross my heart, hope to die
Well, I wouldn’t tell you no lie
Please believe me when I say
Wild horses couldn’t drag me away from you
'Cause I don’t have to look too hard
To see what I’ve got in my own backyard
So be forgiven and forget
But don’t say my alibi’s all wet
I miss those kisses from your honeycomb
This humble bumblebee just wants to fly back home
Cross my heart, I hope to die
Well, I wouldn’t tell you no lie, oh baby
I wouldn’t tell you no lie, no siree
I couldn’t tell you a lie, no
You know I wouldn’t lie to you baby, yeah
I couldn’t tell you a lie

Клянусь Всем Сердцем И Надеюсь Умереть (перевод)

Я могу рассказать о прошлой ночи
Хотя все выглядело не так, как надо
Пожалуйста, поверьте мне, не было ничего плохого
Я думал о тебе, детка, всю ночь
Крест мое сердце, надеюсь умереть
Ну, я бы не стал тебе лгать
Поговорим о кусочке гнилой удачи
Вы делаете другу одолжение и застреваете
Она не могла держать тебе свечу, нет, сир
Очень трудно обращаться, как модель T
Крест мое сердце, надеюсь умереть
Ну, я бы не стал тебе лгать
Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю
Дикие лошади не могли оттащить меня от тебя
Потому что мне не нужно слишком пристально смотреть
Чтобы увидеть, что у меня есть на моем заднем дворе
Так что простите и забудьте
Но не говори, что мое алиби мокрое
Я скучаю по этим поцелуям из твоих сот
Этот скромный шмель просто хочет вернуться домой
Крест мое сердце, я надеюсь умереть
Ну, я бы не стал тебе лгать, о, детка
Я бы не стал тебе лгать, нет, сир
Я не мог сказать тебе ложь, нет
Ты знаешь, я бы не стал лгать тебе, детка, да
Я не мог сказать тебе ложь