Перевод текста песни Ohio - Carol Burnett

Ohio (оригинал)

Why, oh, why, oh, why, oh
Why did I ever leave Ohio?
Why did I wander to find what lies yonder
When life was so cozy at home?
Wondering while I wonder
Why did I fly?
Why did I roam?
Oh, why, oh, why, oh
Did I (You) leave Ohio?
Maybe I’d better go
Home
Maybe I’d (You’d) better go
Home
Well, mother, this song still doesn’t explain why you abandoned your children.
Ohio was stifling, and we couldn’t wait to get out of the place.
And I told you, «Sue, we’re going to be hunting Nazis.»
And Pop said, «Sue, this might take a little while.»
Well, those Nazis are slippery, and me hunting them way down in Lima, Peru.
And we’d get postcards from Niagara Falls.
Well, I’m stalking Mengele in Bolivian malls.
Three times a year we’d get crackling phone calls!
Happy birthday.
«Hunting Nazis!»
Merry Christmas.
«Hunting Nazis!»
Homesick.
Abandoned.
Heartsick.
Neglected!
Thank heavens we’re free!
Why, oh, why, oh, why, oh
Why did I ever leave Ohio?
Oh, why, oh, why, oh
Did I (You) leave Ohio?
Maybe I’d better stay
Home

Огайо (перевод)

Почему, о, почему, о, почему, о
Почему я вообще уехал из Огайо?
Почему я бродил, чтобы найти то, что лежит там
Когда дома было так уютно?
Интересно, пока я думаю
Почему я полетел?
Почему я бродил?
О, почему, о, почему, о
Я (Ты) уехал из Огайо?
Может быть, мне лучше пойти
Дом
Может быть, мне (тебе) лучше уйти
Дом
Ну, мама, эта песня все равно не объясняет, почему ты бросила своих детей.
В Огайо было душно, и нам не терпелось выбраться отсюда.
И я сказал тебе: «Сью, мы будем охотиться на нацистов».
И Поп сказал: «Сью, это может занять некоторое время».
Ну, эти нацисты скользкие, и я охотился на них в Лиме, ​​Перу.
И мы получали открытки с Ниагарского водопада.
Ну, я преследую Менгеле в торговых центрах Боливии.
Три раза в год мы получали треск телефонных звонков!
С днем ​​рождения.
«Охота на нацистов!»
Счастливого Рождества.
«Охота на нацистов!»
Тоска по дому.
Заброшенный.
Душевно.
Забыто!
Слава небесам, мы свободны!
Почему, о, почему, о, почему, о
Почему я вообще уехал из Огайо?
О, почему, о, почему, о
Я (Ты) уехал из Огайо?
Может быть, мне лучше остаться
Дом