Перевод текста песни Weighing Down - GLASS TIDES

Weighing Down (оригинал)

What did you expect?
Changing your mind it’s such a mess
Cut me out with no respect
You’re feeling overwhelmed?
Feeling like no one cares at all
And I don’t
I don’t want you to know
How I’m feeling on the inside
You think it’s alright
(It's not alright)
I don’t want you to know
That I can’t get you off my mind
They’re the worst times
No, I won’t be weighing you down
No, I won’t be hanging around
'Cause you had your shot
And you fucked it up
No I won’t be weighing you down
(Weighing you down)
Thinking your thoughts are so complex
You seem to change your mind
When I’m not around
I bet it didn’t take you long to write a single note
To let me know you’re done with us
I guess I helped you kill the time
I won’t be weighing you down
No, I won’t be hanging around
'Cause you had your shot
And you fucked it up
No, I won’t be weighing you down
(Weighing you down)
I fell harder
Broke these walls down just for you
Simple minded
Left what’s right for something new
No, I won’t be weighing you down
No, I won’t be hanging around
(I won’t be hanging around)
'Cause you had your shot
And you fucked it up
No, I won’t be weighing you down
(Weighing you down)
(Weighing you down)

Отягощение (перевод)

Что вы ожидали?
Передумать, это такой беспорядок
Вырежьте меня без уважения
Вы чувствуете себя подавленным?
Чувство, что всем наплевать
И я не
Я не хочу, чтобы ты знал
Как я себя чувствую внутри
Вы думаете, что все в порядке
(Это не хорошо)
Я не хочу, чтобы ты знал
Что я не могу выбросить тебя из головы
Это худшие времена
Нет, я не буду тебя отягощать
Нет, я не буду торчать
Потому что у тебя был шанс
И ты облажался
Нет, я не буду тебя отягощать
(Взвешивание вас вниз)
Думая, что твои мысли такие сложные
Вы, кажется, передумали
Когда меня нет рядом
Бьюсь об заклад, вам не потребовалось много времени, чтобы написать одну заметку
Чтобы сообщить мне, что вы закончили с нами
Думаю, я помог тебе убить время
Я не буду тебя отягощать
Нет, я не буду торчать
Потому что у тебя был шанс
И ты облажался
Нет, я не буду тебя отягощать
(Взвешивание вас вниз)
я упал сильнее
Разрушил эти стены только для тебя
Простодушный
Оставил то, что правильно для чего-то нового
Нет, я не буду тебя отягощать
Нет, я не буду торчать
(Я не буду торчать рядом)
Потому что у тебя был шанс
И ты облажался
Нет, я не буду тебя отягощать
(Взвешивание вас вниз)
(Взвешивание вас вниз)