Перевод текста песни yoshi's island - Glass Beach

yoshi's island (оригинал)

I can’t take the pressure
Yeah, everybody thinks that you just need to grow up
I know it’s hard, it’s fucking impossible
Tryna make sense of the things that you feel now
With spiro and estro from Vanuatu
What the hell do you think that’ll do to you?
I won’t say «she» even though I know you want me to
I know that it’s hard but I swear I still love you
I can’t take the pressure
Cry on the bathroom floor when you look in the mirror
Cover your neck or they’ll cut your head off
J you’re only cute with your hearteyes and legs crossed
Write the things you think when you’re out of your body
Run yourself out of words to say you’re hopelessly lonely
And don’t leave the city and don’t leave the covers too
I know it’s hard but I swear I still love you
I am never gonna understand
I am never gonna understand
I am everything you think about her
Behind her back, the whole truth
Does it hurt to say you love her like a son?
The world could kill her just cause she can’t fit in right
Yeah!
They’ll make it so dangerous
When they leave no room to breathe in the space they carved out for us
When they get inside your head, give you white lies and black eyes
When they try to change your shape until your sense of self dies
But you make me feel like I’m out of my body
We ran out of words to say we’re hopelessly lonely
So don’t leave the city, please don’t leave the covers too
Just stay right here babe, let’s live life like lovers do
I am never gonna understand
I am never gonna understand
I am everything you think about her
Behind her back, the whole truth
Does it hurt to say you care about your son?
The world could kill her just cause she can’t fit in right
You take spiro and estro from Vanuatu
You say you won’t think about nothing but loving you
We’re sleeping harbor seals on the seaside of Malibu
OK I won’t think about nothing but loving you
Spiro and estro from Vanuatu
You say you won’t think about nothing but loving you
We’re sleeping harbor seals on the seaside of Malibu
OK I won’t think about nothing but loving you too

остров Йоши (перевод)

Я не могу выдержать давление
Да, все думают, что тебе просто нужно повзрослеть.
Я знаю, это сложно, это чертовски невозможно
Пытаюсь разобраться в том, что ты чувствуешь сейчас.
Со спиро и эстро из Вануату
Что, черт возьми, вы думаете, что это сделает с вами?
Я не буду говорить «она», хотя знаю, что ты хочешь, чтобы я
Я знаю, что это тяжело, но клянусь, я все еще люблю тебя
Я не могу выдержать давление
Плачьте на полу в ванной, когда смотрите в зеркало
Прикрой шею, иначе тебе отрежут голову
J ты мила только с сердечком, глазами и скрещенными ногами
Напишите, что вы думаете, когда находитесь вне своего тела
Не хватайте слов, чтобы сказать, что вы безнадежно одиноки
И из города не уезжай, и чехлы тоже не оставляй
Я знаю, это тяжело, но клянусь, я все еще люблю тебя
Я никогда не пойму
Я никогда не пойму
Я все, что вы думаете о ней
За ее спиной вся правда
Тебе больно говорить, что ты любишь ее, как сына?
Мир может убить ее только потому, что она не может вписаться
Ага!
Они сделают это настолько опасным
Когда они не оставляют места для дыхания в пространстве, которое они вырезали для нас
Когда они проникают в твою голову, дают тебе белую ложь и черные глаза
Когда они пытаются изменить вашу форму, пока ваше чувство собственного достоинства не умирает
Но ты заставляешь меня чувствовать, что я вне своего тела
У нас закончились слова, чтобы сказать, что мы безнадежно одиноки
Так что не покидайте город, пожалуйста, не оставляйте чехлы тоже
Просто оставайся здесь, детка, давай жить, как влюбленные.
Я никогда не пойму
Я никогда не пойму
Я все, что вы думаете о ней
За ее спиной вся правда
Вам больно говорить, что вы заботитесь о своем сыне?
Мир может убить ее только потому, что она не может вписаться
Вы берете спиро и эстро из Вануату.
Вы говорите, что не будете думать ни о чем, кроме любви к вам
Мы спим тюленями на берегу Малибу.
Хорошо, я не буду думать ни о чем, кроме как любить тебя
Спиро и эстро из Вануату
Вы говорите, что не будете думать ни о чем, кроме любви к вам
Мы спим тюленями на берегу Малибу.
Хорошо, я не буду думать ни о чем, кроме как о любви к тебе.