Перевод текста песни glass beach - Glass Beach

glass beach (оригинал)

I promise you’re not wasting
Anybody’s time
And all the things they’ve told you
Are so God damn rough, I understand
They said your friends will hurt you
And your friends don’t really care
You told me you’re their daughter
And they treat you this way just to keep you safe
So please listen clearly, I love you dearly
It hurts to see you so torn apart like this
Another sleepless night
To laugh about the times we tried to die
With heavy eyes
I’ll stay awake with you
And we’ll keep us alive
When the morning comes
In here
You’ll be OK
And when your heart breaks
I’ll be beside you
So please
Stay here with me
Breathe in like waves
On a glass beach
I stopped taking calls for the first time then I cut off my phone line
And took the Highway One for nowhere south
When Yuki said I should just call up family
And tell them how I felt
No one who loves you should make you feel so unsafe
No, no one who loves you should make you feel alone
In here
You’ll be OK
And when your heart breaks
I’ll be beside you
So please
Stay here with me
Breathe in like waves
On a glass beach
Blood in your veins
The blood on your hands
So stop it, you’re fucking hurting her
Can we forget about the places that we should be?
We don’t have to go home today
I’ll sleep on a million couches
If we have to, to keep us both safe
Until we can take back
The years they’ve stolen from us
We’ll always live like we’re
Hopeless kids
But when
We’re with all our friends
Can we just pretend
That no one can hurt us?
Cause hey
I love you, OK?
It’s so hard to say
That I fucking need you too
Tonight
When they close their eyes
Look up to the sky
And climb up the moonlight
It’s ours
The moon and the stars
They’ll forget who we were
And we’ll be together again
Sleep til the sun sets
Sleep til the sun sets
Sleep til the sun sets
The summer sun sets

(перевод)

Я обещаю, что вы не тратите зря
чье-то время
И все, что они сказали вам
Они такие чертовски грубые, я понимаю
Они сказали, что твои друзья причинят тебе боль
И твоим друзьям все равно
Ты сказал мне, что ты их дочь
И они обращаются с вами таким образом, чтобы вы были в безопасности
Поэтому, пожалуйста, слушай внимательно, я очень тебя люблю
Больно видеть тебя таким разорванным на части
Еще одна бессонная ночь
Смеяться над теми временами, когда мы пытались умереть
С тяжелыми глазами
Я буду бодрствовать с тобой
И мы будем держать нас в живых
Когда наступает утро
Здесь
Все будет хорошо
И когда твое сердце разбивается
я буду рядом с тобой
Поэтому, пожалуйста
Останься тут, со мной
Вдохните, как волны
На стеклянном пляже
Я перестал отвечать на звонки в первый раз, а потом отключил телефонную линию
И взял Highway One в никуда на юг
Когда Юки сказала, что мне нужно просто позвонить семье
И расскажи им, что я чувствовал
Никто из тех, кто вас любит, не должен заставлять вас чувствовать себя в такой опасности
Нет, никто, кто любит тебя, не должен заставлять тебя чувствовать себя одиноким
Здесь
Все будет хорошо
И когда твое сердце разбивается
я буду рядом с тобой
Поэтому, пожалуйста
Останься тут, со мной
Вдохните, как волны
На стеклянном пляже
Кровь в твоих жилах
Кровь на твоих руках
Так что перестань, ты чертовски делаешь ей больно
Можем ли мы забыть о местах, где мы должны быть?
Нам не нужно идти домой сегодня
Я буду спать на миллионе кушеток
Если нам нужно, чтобы мы оба были в безопасности
Пока мы не сможем вернуть
Годы, которые они украли у нас
Мы всегда будем жить, как мы
Безнадежные дети
Но когда
Мы со всеми нашими друзьями
Можем ли мы просто притвориться
Что никто не может навредить нам?
Потому что эй
Я люблю тебя нормально?
Так сложно сказать
Что ты мне, черт возьми, тоже нужен
Сегодня ночью
Когда они закрывают глаза
Посмотрите на небо
И взобраться на лунный свет
Это наше
Луна и звезды
Они забудут, кем мы были
И мы снова будем вместе
Спи до захода солнца
Спи до захода солнца
Спи до захода солнца
Летнее солнце садится