Перевод текста песни Hellhole Ratrace - Girls

Hellhole Ratrace (оригинал)

See?
It’s stupid
I’m sick and tired of the way that I feel
I’m always dreaming and it’s never for real
I’m all alone with my deep thoughts
I’m all alone with my heart ache and my good intentions
I work to eat and drink, and sleep just to live
Feels like I’m never getting back what I give
I got a sad song in my sweet heart
And all I’ll really ever need is some love and attention
And I don’t want to cry my whole life through
I want to do some laughing too
So come on, come on, come on, come on and laugh with me
And I don’t want to die without shaking up a leg or two
Yeah I want to do some dancing too
So come on, come on, come on, come on and dance with me
Sometimes you just gotta make it for yourself
And sometimes, sugar, it just takes someone else
Sometimes you just gotta make it for yourself
And sometimes, baby, you just need someone else
And I don’t want to cry my whole life through
No, I wanna do some laughing too
So come on, come on, come on, come on and laugh with me
And I don’t want to die without shaking up a leg or two
Yeah I wanna do some dancing too
So come on, come on, come on, come on and dance with me
Sometimes you just gotta make it for yourself
And sometimes, honey, you just need someone else
And sometimes you just gotta make it for yourself
And sometimes, darling, you just need someone else
But I don’t want to cry my whole life through
Yeah I wanna do some laughing too
So come on, come on, come on, come on and laugh with me
And I don’t want to die without shaking up a leg or two
Yeah I wanna do some dancing too
So come on, come on, come on, come on and dance with me
But I don’t want to cry my whole life through
Yeah I wanna do some laughing too
So come on, come on, come on, come on and laugh with me
And I don’t want to die without shaking up a leg or two
Yeah I wanna do some dancing too
So come on, come on, come on, come on and dance with me
But I don’t want to cry my whole life through
Yeah I wanna do some laughing too
So come on, come on, come on, come on and laugh with me
And I don’t want to die without shaking up a leg or two
Yeah I wanna do some dancing too
So come on, come on, come on, come on and dance with me
But I don’t want to cry my whole life through
Yeah I wanna do some laughing too
So come on, come on, come on, come on and laugh with me
And I don’t want to die without shaking up a leg or two
Yeah I wanna do some dancing too
So come on, come on, come on, come on and dance with me

Адская дыра Ратрас (перевод)

Видеть?
Это глупо
Меня тошнит от того, что я чувствую
Я всегда мечтаю, и это никогда не бывает по-настоящему
Я совсем один со своими глубокими мыслями
Я совсем один со своей сердечной болью и своими добрыми намерениями
Я работаю, чтобы есть и пить, и сплю, чтобы жить
Такое ощущение, что я никогда не верну то, что даю
У меня есть грустная песня в моем милом сердце
И все, что мне действительно когда-либо понадобится, это немного любви и внимания
И я не хочу проплакать всю свою жизнь
Я тоже хочу посмеяться
Так что давай, давай, давай, давай и смейся со мной
И я не хочу умирать, не встряхнув ногу или две
Да, я тоже хочу потанцевать
Так что давай, давай, давай, давай, потанцуй со мной
Иногда вам просто нужно сделать это для себя
А иногда, сахар, просто нужно кого-то другого
Иногда вам просто нужно сделать это для себя
А иногда, детка, тебе просто нужен кто-то еще
И я не хочу проплакать всю свою жизнь
Нет, я тоже хочу посмеяться
Так что давай, давай, давай, давай и смейся со мной
И я не хочу умирать, не встряхнув ногу или две
Да, я тоже хочу потанцевать
Так что давай, давай, давай, давай, потанцуй со мной
Иногда вам просто нужно сделать это для себя
А иногда, дорогая, тебе просто нужен кто-то еще
А иногда вам просто нужно сделать это для себя
А иногда, дорогая, тебе просто нужен кто-то другой
Но я не хочу проплакать всю свою жизнь
Да, я тоже хочу посмеяться
Так что давай, давай, давай, давай и смейся со мной
И я не хочу умирать, не встряхнув ногу или две
Да, я тоже хочу потанцевать
Так что давай, давай, давай, давай, потанцуй со мной
Но я не хочу проплакать всю свою жизнь
Да, я тоже хочу посмеяться
Так что давай, давай, давай, давай и смейся со мной
И я не хочу умирать, не встряхнув ногу или две
Да, я тоже хочу потанцевать
Так что давай, давай, давай, давай, потанцуй со мной
Но я не хочу проплакать всю свою жизнь
Да, я тоже хочу посмеяться
Так что давай, давай, давай, давай и смейся со мной
И я не хочу умирать, не встряхнув ногу или две
Да, я тоже хочу потанцевать
Так что давай, давай, давай, давай, потанцуй со мной
Но я не хочу проплакать всю свою жизнь
Да, я тоже хочу посмеяться
Так что давай, давай, давай, давай и смейся со мной
И я не хочу умирать, не встряхнув ногу или две
Да, я тоже хочу потанцевать
Так что давай, давай, давай, давай, потанцуй со мной